10 में से पृष्ठ 1
अध्याय प्रथम. फ्लावर सिटी से शॉर्टीज़
एक परी-कथा वाले शहर में छोटे कद के लोग रहते थे। उन्हें शॉर्टीज़ कहा जाता था क्योंकि वे बहुत छोटे थे। प्रत्येक छोटा एक छोटे खीरे के आकार का था। उनका शहर बहुत खूबसूरत था. हर घर के आसपास फूल उग आए: डेज़ी, डेज़ी, डेंडिलियन। वहां, यहां तक कि सड़कों का नाम भी फूलों के नाम पर रखा गया था: कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट, डेज़ीज़ एली, वासिलकोव बुलेवार्ड। और शहर को ही फूलों का शहर कहा जाता था। वह एक नाले के किनारे खड़ा था।
छोटे कद के लोग इस धारा को ककड़ी नदी कहते थे क्योंकि धारा के किनारे बहुत सारी खीरे उगती थीं।
नदी के पार एक जंगल था. छोटे बच्चों ने बर्च की छाल से नावें बनाईं, नदी पार कीं और जामुन, मशरूम और मेवे चुनने के लिए जंगल में चले गए। 
जामुन इकट्ठा करना कठिन था, क्योंकि छोटे जामुन छोटे होते थे, और जामुन निकालने के लिए आपको ऊंची झाड़ी पर चढ़ना पड़ता था और यहां तक कि अपने साथ एक आरी भी रखनी पड़ती थी। एक भी छोटा आदमी अपने हाथों से अखरोट नहीं तोड़ सकता था - उन्हें आरी से काटना पड़ता था। मशरूम को भी आरी से काटा जाता था। उन्होंने मशरूम को जड़ तक काटा, फिर उसे टुकड़ों में देखा और टुकड़े-टुकड़े करके घर ले आए।
छोटे बच्चे सभी एक जैसे नहीं थे: उनमें से कुछ को शिशु कहा जाता था, और अन्य को शिशु कहा जाता था। बच्चे हमेशा या तो बिना ढके लंबी पतलून या कमरबंद के साथ छोटी पैंट पहनते थे, और छोटे बच्चे रंगीन, चमकीले सामग्री से बने कपड़े पहनना पसंद करते थे। बच्चों को अपने केशों के साथ खिलवाड़ करना पसंद नहीं था, और इसलिए उनके बाल छोटे थे, और छोटे बच्चों के बाल लंबे थे, लगभग उनकी कमर तक। छोटे बच्चों को अलग-अलग सुंदर हेयर स्टाइल बनाना पसंद था; वे अपने बालों को लंबी चोटियों में बांधते थे, चोटियों में रिबन बांधते थे और अपने सिर पर धनुष पहनते थे। कई बच्चों को बच्चे होने पर बहुत गर्व था, और वे बच्चों के बिल्कुल भी दोस्त नहीं थे। और छोटे बच्चों को इस बात पर गर्व था कि वे छोटे थे, और वे छोटे बच्चों से दोस्ती भी नहीं करना चाहते थे। यदि कोई छोटी लड़की सड़क पर किसी बच्चे से मिलती, तो उसे दूर से देखकर तुरंत सड़क के दूसरी ओर चली जाती। और उसने अच्छा किया, क्योंकि बच्चों के बीच अक्सर ऐसे लोग होते थे जो शांति से छोटी बच्ची के पास से नहीं गुजर सकते थे, लेकिन निश्चित रूप से उसके लिए कुछ आपत्तिजनक कहते थे, यहां तक कि उसे धक्का भी देते थे, या इससे भी बदतर, उसकी चोटी खींच देते थे। बेशक, सभी बच्चे ऐसे नहीं थे, लेकिन यह उनके माथे पर नहीं लिखा था, इसलिए छोटे बच्चों ने सोचा कि बेहतर होगा कि पहले ही सड़क के दूसरी ओर चले जाएं और पकड़े न जाएं। इसके लिए, कई बच्चों ने छोटों को काल्पनिक कहा - वे ऐसा शब्द लेकर आएंगे! - और कई छोटी लड़कियाँ बच्चों को बदमाश और अन्य आपत्तिजनक उपनामों से बुलाती हैं।
कुछ पाठक तुरंत कहेंगे कि यह सब शायद काल्पनिक है, वास्तविक जीवन में ऐसे बच्चे मौजूद नहीं होते हैं। लेकिन कोई यह नहीं कहता कि जीवन में ऐसा होता है. जीवन में यह एक बात है, लेकिन एक परी-कथा शहर में यह पूरी तरह से अलग है। परीकथाओं वाले शहर में कुछ भी हो सकता है.
कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट पर एक घर में सोलह छोटे बच्चे रहते थे। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण ज़्नायका नाम का एक छोटा सा लड़का था। उसका उपनाम ज़्नायका रखा गया क्योंकि वह बहुत कुछ जानता था। और वह बहुत कुछ जानता था क्योंकि वह अलग-अलग किताबें पढ़ता था। ये किताबें उसकी मेज पर, और मेज के नीचे, और बिस्तर पर, और बिस्तर के नीचे पड़ी थीं। उनके कमरे में ऐसी कोई जगह नहीं थी जहाँ किताबें न हों। किताबें पढ़ने से ज़्नायका बहुत होशियार हो गई। इसलिये सब लोग उसकी बात मानते थे और उससे बहुत प्रेम करते थे। वह हमेशा काला सूट पहनता था, और जब वह मेज पर बैठता था, अपना चश्मा अपनी नाक पर रखता था और कोई किताब पढ़ने लगता था, तो वह पूरी तरह से एक प्रोफेसर की तरह दिखता था।
उसी घर में प्रसिद्ध डॉक्टर पिल्युलकिन रहते थे, जो छोटे कद के लोगों का सभी रोगों का इलाज करते थे। वह हमेशा सफेद वस्त्र पहनते थे और सिर पर लटकन वाली सफेद टोपी पहनते थे। प्रसिद्ध मैकेनिक विंटिक भी अपने सहायक श्पुंटिक के साथ यहीं रहते थे; सखारिन सखारिनिच सिरपचिक रहते थे, जो सिरप के साथ स्पार्कलिंग पानी के अपने प्यार के लिए प्रसिद्ध हो गए। वह बहुत विनम्र थे. उन्हें अच्छा लगता था जब लोग उन्हें उनके पहले नाम और संरक्षक नाम से बुलाते थे, और जब कोई उन्हें केवल सिरप कहकर बुलाता था तो उन्हें अच्छा नहीं लगता था। शिकारी पुलक भी इसी घर में रहता था। उसके पास एक छोटा कुत्ता, बुल्का था, और उसके पास एक बंदूक भी थी जो कॉर्क गोली मारती थी। वहां कलाकार ट्यूब, संगीतकार गुस्लिया और अन्य बच्चे रहते थे: टोरोपीज़्का, ग्रम्पी, साइलेंट, डोनट, रैस्टरायका, दो भाई - अवोस्का और नेबोस्का। लेकिन उनमें से सबसे प्रसिद्ध डन्नो नाम का एक बच्चा था। उसका उपनाम डन्नो रखा गया क्योंकि वह कुछ भी नहीं जानता था।
इस डन्नो ने चमकदार नीली टोपी, कैनरी पीली पतलून और हरे रंग की टाई के साथ नारंगी शर्ट पहनी थी। उन्हें आमतौर पर चमकीले रंग पसंद थे। ऐसे तोते की पोशाक पहनकर, डननो पूरे दिन शहर में घूमता रहा, विभिन्न दंतकथाओं की रचना करता रहा और सभी को बताता रहा। इसके अलावा, वह लगातार छोटों को नाराज करता था। इसलिए छोटे बच्चे दूर से उसकी नारंगी शर्ट देखकर तुरंत विपरीत दिशा में मुड़ गए और अपने घरों में छिप गए। डन्नो का गुंका नाम का एक दोस्त था, जो डेज़ी स्ट्रीट पर रहता था। डननो गुनका से घंटों बातें कर सकता था। वे दिन में बीस बार एक दूसरे से झगड़ते थे और दिन में बीस बार मेल मिलाप करते थे।
विशेष रूप से, डुनो एक कहानी के बाद प्रसिद्ध हो गया।
एक दिन वह शहर में घूम रहा था और एक खेत में भटक गया। आसपास कोई आत्मा नहीं थी. इस समय कॉकचेफ़र उड़ रहा था। वह आँख मूँद कर डन्नो की ओर दौड़ा और उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया। डन्नो ने अपना सिर ज़मीन पर गिरा लिया। भृंग तुरंत उड़ गया और दूर गायब हो गया। डननो उछल पड़ा, चारों ओर देखने लगा और देखने लगा कि किसने उसे मारा। लेकिन आसपास कोई नहीं था.
"किसने मुझे मारा?" डन्नो ने सोचा, "शायद ऊपर से कुछ गिर गया?"
उसने सिर उठाकर ऊपर देखा, लेकिन ऊपर भी कुछ नहीं था। केवल सूरज डननो के सिर के ऊपर चमक रहा था।
"तो सूरज से मेरे ऊपर कुछ गिरा," डन्नो ने फैसला किया, "शायद सूरज से कोई टुकड़ा निकला और मेरे सिर पर लगा।"
वह घर गया और एक परिचित से मिला जिसका नाम स्टेक्लिअस्किन था।
यह स्टेक्लिआस्किन एक प्रसिद्ध खगोलशास्त्री था। वह जानता था कि बोतल के टूटे टुकड़ों से आवर्धक लेंस कैसे बनाया जाता है। जब उन्होंने विभिन्न वस्तुओं को आवर्धक चश्मे से देखा तो वस्तुएँ बड़ी लगीं। ऐसे कई आवर्धक चश्मों से स्टेक्लिअस्किन ने एक बड़ी दूरबीन बनाई जिसके माध्यम से चंद्रमा और तारों को देखा जा सकता था। इस प्रकार वह एक खगोलशास्त्री बन गये।
सुनो, स्टेक्लिआस्किन,'' डन्नो ने उससे कहा। "आप कहानी को समझते हैं: सूरज से एक टुकड़ा आया और मेरे सिर पर लगा।"
आप क्या। पता नहीं! - स्टेक्लिअस्किन हँसे। - अगर कोई टुकड़ा सूरज से निकल कर आ जाए, तो वह आपको कुचल कर केक बना देगा। सूरज बहुत बड़ा है. यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है।
"यह नहीं हो सकता," डन्नो ने उत्तर दिया। - मेरी राय में, सूरज एक प्लेट से बड़ा नहीं है।
हमें ऐसा केवल इसलिए लगता है क्योंकि सूर्य हमसे बहुत दूर है। सूर्य एक विशाल गर्म गोला है। मैंने इसे अपने पाइप के माध्यम से देखा। अगर सूरज से एक छोटा सा टुकड़ा भी निकला तो वह हमारे पूरे शहर को तबाह कर देगा।
देखना! - पता नहीं उत्तर दिया। - मुझे तो पता ही नहीं था कि सूरज इतना बड़ा है। मैं जाकर अपने लोगों को बताऊंगा - शायद उन्होंने अभी तक इसके बारे में नहीं सुना है। लेकिन आप अभी भी अपने पाइप के माध्यम से सूरज को देखते हैं: क्या होगा अगर यह वास्तव में टूट गया है!
डन्नो घर गया और रास्ते में मिले सभी को बताया:
भाइयों, क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है। यह वही है! और अब, भाइयों, एक टुकड़ा सूरज से टूट गया है और सीधे हमारी ओर उड़ रहा है। जल्द ही यह गिर जाएगा और हम सभी को कुचल देगा। यह भयानक है कि क्या होगा! जाओ स्टेक्लिआस्किन से पूछो।
हर कोई हँसा क्योंकि वे जानते थे कि डुनो बहुत बातूनी था। और डन्नो जितनी तेजी से भाग सकता था घर भागा और चलो चिल्लाएँ:
भाइयों, अपने आप को बचाओ! टुकड़ा उड़ रहा है!
कौन सा टुकड़ा? - वे उससे पूछते हैं।
टुकड़ा, भाइयों! सूरज से एक टुकड़ा निकला. जल्द ही यह फ्लॉप हो जाएगा - और सभी का काम ख़त्म हो जाएगा। क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है!
आप क्या बना रहे हैं?
मैं कुछ भी मनगढ़ंत नहीं बना रहा हूं. स्टेक्लिअस्किन ने यह बात कही. उसने अपने पाइप से देखा।
हर कोई बाहर आँगन में भाग गया और सूरज को देखने लगा। वे तब तक देखते रहे जब तक उनकी आंखों से आंसू नहीं बहने लगे। आँख मूँद कर सभी को यह लगने लगा कि वास्तव में सूरज पर चोट का निशान है। और डननो चिल्लाया:
अपने आप को कौन बचा सकता है! मुश्किल!
हर कोई अपना सामान छीनने लगा। ट्यूब ने उसके पेंट और ब्रश को पकड़ लिया, गुस्लिया ने उसके संगीत वाद्ययंत्र को पकड़ लिया। डॉक्टर पिल्युलकिन घर के चारों ओर दौड़े और प्राथमिक चिकित्सा किट की तलाश की, जो कहीं खो गई थी। डोनट ने गैलोश और एक छाता पकड़ लिया और पहले से ही गेट से बाहर भाग रहा था, लेकिन तभी ज़्नायका की आवाज़ सुनाई दी:
शांत हो जाओ भाइयों! कुछ गलत नहीं है। क्या आप नहीं जानते कि डन्नो बातूनी है? उसने यह सब बनाया।
इसे बनाया गया है? - पता नहीं चिल्लाया। - जाओ स्टेक्लिअस्किन से पूछो।
हर कोई स्टेक्लिअस्किन के पास भागा, और फिर यह पता चला कि डननो ने वास्तव में सब कुछ बना दिया था। ख़ैर, यहाँ बहुत हंसी थी! सभी लोग डन्नो पर हँसे और कहा:
हमें आश्चर्य है कि हमने आप पर कैसे विश्वास कर लिया! - ऐसा लगता है जैसे मुझे आश्चर्य नहीं हुआ! - पता नहीं उत्तर दिया। - मैंने स्वयं इस पर विश्वास किया।
यह डन्नो कितना अद्भुत था।
अध्याय दो। उन्ज़्नायका एक संगीतकार कैसे थे?
यदि डन्नो ने कुछ लिया, तो उसने गलत किया, और उसके लिए सब कुछ अस्त-व्यस्त हो गया। उन्होंने केवल अक्षरों में ही पढ़ना सीखा और केवल बड़े अक्षरों में ही लिख सके। कई लोगों ने कहा कि डन्नो का दिमाग बिल्कुल खाली था, लेकिन यह सच नहीं है, क्योंकि तब वह कैसे सोच सकता था? बेशक, उसने अच्छा नहीं सोचा, लेकिन उसने अपने जूते अपने पैरों पर पहने, न कि अपने सिर पर - इस पर भी विचार करने की आवश्यकता है।
पता नहीं इतना बुरा नहीं था. वह वास्तव में कुछ सीखना चाहता था, लेकिन काम करना पसंद नहीं करता था। वह बिना किसी कठिनाई के तुरंत सीखना चाहता था, और सबसे बुद्धिमान छोटा लड़का भी इससे कुछ हासिल नहीं कर सका।
छोटे बच्चों और छोटी लड़कियों को संगीत बहुत पसंद था और गुस्लिया एक अद्भुत संगीतकार थे। उनके पास विभिन्न संगीत वाद्ययंत्र थे और वे अक्सर उन्हें बजाते थे। सभी ने संगीत सुना और खूब तारीफ की. डन्नो को ईर्ष्या हुई कि गुस्लिया की प्रशंसा की जा रही थी, इसलिए वह उससे पूछने लगा:
मुझे खेलना सिखाओ. मैं भी संगीतकार बनना चाहता हूं.
"अध्ययन करो," गुसल्या ने सहमति व्यक्त की। -आप क्या खेलना चाहतह हैं?
सीखने की सबसे आसान चीज़ क्या है?
बालालिका पर.
अच्छा, मुझे बालालिका दो, मैं इसे आज़माऊँगा।
गुसल्या ने उसे एक बालिका दी। पता नहीं तार झनझना उठा। फिर वह कहता है:
नहीं, बालालिका बहुत चुपचाप खेलती है। मुझे कुछ और दो, जोर से.
गुस्लिया ने उसे एक वायलिन दिया। डननो ने अपने धनुष से तारों को सहलाना शुरू किया और कहा:
- क्या इससे भी तेज़ आवाज़ में कुछ नहीं है?
वहाँ अभी भी एक पाइप है,'' गुसल्या ने उत्तर दिया।
आइए इसे यहां लाएं, आइए इसे आजमाएं।
गुस्लिया ने उसे एक बड़ी तांबे की तुरही दी। पता नहीं, इसमें तुरही कैसे बजेगी, यह कैसे गरजेगी!
यह एक अच्छा उपकरण है! - पता नहीं खुश था। - जोर से बजाता है!
ठीक है, अगर तुम चाहो तो तुरही बजाना सीखो," गुसल्या ने सहमति व्यक्त की।
मुझे पढ़ाई क्यों करनी चाहिए? "मैं यह पहले से ही कर सकता हूँ," डन्नो ने उत्तर दिया।
नहीं, आप अभी तक नहीं जानते कि कैसे।
मैं कर सकता हूँ, मैं कर सकता हूँ! सुनना! - डन्नो चिल्लाया और अपनी पूरी ताकत से तुरही बजाने लगा: - बू-बू-बू! गू-गू-गू!
गुस्लिया ने उत्तर दिया, "तुम बस फूंक मारो और खेलो मत।"
मैं कैसे नहीं खेल सकता? - पता नहीं नाराज था। - मैं बहुत अच्छा खेलता हूँ! ऊँचा स्वर!
तुम हो न! यहां बात जोर-जोर से बोलने की नहीं है। इसका सुंदर होना जरूरी है.
इस तरह यह मेरे लिए खूबसूरती से बदल जाता है।
और यह बिल्कुल भी सुंदर नहीं है,'' गुसल्या ने कहा। - मैं देख रहा हूँ, आप संगीत के लिए बिल्कुल भी सक्षम नहीं हैं।
आप इसके लिए सक्षम नहीं हैं! - पता नहीं गुस्सा हो गया। - आप सिर्फ ईर्ष्या के कारण ऐसा कह रहे हैं। आप केवल वही व्यक्ति बनना चाहते हैं जिसकी बात सुनी जाए और जिसकी प्रशंसा की जाए।
गुसल्या ने कहा, "ऐसा कुछ नहीं है।" - यदि आपको लगता है कि आपको अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है, तो तुरही लें और जितना चाहें उतना बजाएं। उन्हें भी आपकी तारीफ करने दीजिए.
अच्छा, मैं खेलूँगा! - पता नहीं उत्तर दिया। 
वह तुरही फूंकने लगा, और चूँकि वह बजाना नहीं जानता था, उसकी तुरही गरजती, और घरघराहट, और चिल्लाती, और घुरघुराती। गुसल्या ने सुना और सुना... अंततः वह इससे थक गया। उसने अपनी मखमली जैकेट पहनी, गले में एक गुलाबी धनुष डाला, जिसे उसने टाई के बजाय पहना और यात्रा पर चला गया।
शाम को जब सभी बच्चे घर पर इकट्ठे थे। डन्नो ने फिर से पाइप उठाया और जितना हो सके उसमें फूंक मारना शुरू कर दिया:
बू-बू-बू! डू-डू-डू!
यह क्या शोर हो रहा है? - सभी चिल्लाए।
"यह शोर नहीं है," डन्नो ने उत्तर दिया। - यह मैं खेल रहा हूं।
अब इसे रोक दें! - ज़्नायका चिल्लाया। - आपका संगीत मेरे कानों को दुखा देता है!
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अभी तक मेरे संगीत के अभ्यस्त नहीं हैं। एक बार जब आपको इसकी आदत हो जाएगी, तो आपके कानों में दर्द नहीं होगा।
और मैं इसकी आदत नहीं डालना चाहता. मुझे सच में इसकी जरूरत!
लेकिन डननो ने उसकी बात नहीं मानी और खेलना जारी रखा:
बू बू बू! ह्रर्र! ह्रर्र! विउ! विउ!
इसे रोक! - सभी बच्चों ने उस पर हमला कर दिया। - अपने गंदे पाइप के साथ यहाँ से चले जाओ!
मेँ कहां जाऊं?
मैदान में जाओ और वहां खेलो.
तो मैदान में कोई सुनने वाला नहीं होगा.
क्या आपको सचमुच किसी को सुनने की ज़रूरत है?
अनिवार्य रूप से।
अच्छा, बाहर जाओ, वहां पड़ोसी तुम्हारी बात सुनेंगे।
डननो बाहर चला गया और पड़ोसी के घर के पास खेलने लगा, लेकिन पड़ोसियों ने उसे खिड़कियों के नीचे शोर न करने के लिए कहा। फिर वह दूसरे घर में गया - उन्होंने उसे वहाँ से भी निकाल दिया। वह तीसरे घर में गया - उन्होंने उसे वहां से बाहर निकालना शुरू कर दिया, लेकिन उसने उन्हें परेशान करने और खेलने का फैसला किया। पड़ोसी क्रोधित होकर घर से बाहर भागे और उसका पीछा किया। वह जबरदस्ती अपना पाइप लेकर उनके पास से भाग गया।
तब से डन्नो ने तुरही बजाना बंद कर दिया।
"वे मेरे संगीत को नहीं समझते," उन्होंने कहा। - वे अभी तक मेरे संगीत के प्रति बड़े नहीं हुए हैं। जब वे बड़े होंगे तो पूछेंगे, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होगी। मैं अब और नहीं खेलूंगा.
अध्याय तीन। नाज़नयका कितनी कलाकार थीं?
ट्यूब बहुत अच्छे कलाकार थे. वह हमेशा एक लंबा ब्लाउज पहनता था, जिसे वह "हूडी" कहता था। टुबिक को देखना तब देखने लायक था जब वह अपने लबादे को पहने हुए और अपने लंबे बालों को पीछे फेंकते हुए, हाथों में पैलेट लेकर चित्रफलक के सामने खड़ा था। सभी ने तुरंत देखा कि यह एक वास्तविक कलाकार था।
जब कोई भी नेज़्नायकिन का संगीत नहीं सुनना चाहता था, तो उसने एक कलाकार बनने का फैसला किया। वह ट्यूब के पास आया और बोला:
सुनो, ट्यूब, मैं भी एक कलाकार बनना चाहता हूँ। मुझे कुछ पेंट और एक ब्रश दो।
ट्यूब बिल्कुल भी लालची नहीं थी; उसने डन्नो को अपना पुराना पेंट और एक ब्रश दिया। इसी समय उसका मित्र गुंका डननो आया।
डुनो कहते हैं:
बैठो गुंका, अब मैं तुम्हें खींचता हूँ।
गुनका खुश हो गया, जल्दी से एक कुर्सी पर बैठ गया और डननो उसे खींचने लगा। वह गुंका को और अधिक खूबसूरती से चित्रित करना चाहता था, इसलिए उसने उसके लिए लाल नाक, हरे कान, नीले होंठ और नारंगी आंखें बनाईं। गुंका जल्द से जल्द उसका चित्र देखना चाहता था। अधीरता के कारण वह अपनी कुर्सी पर चुपचाप नहीं बैठ सका और इधर-उधर घूमता रहा।
डुनो ने उससे कहा, "इधर मत मुड़ो, मत मुड़ो," अन्यथा यह उम्मीद के मुताबिक काम नहीं करेगा।
क्या अब भी वैसा ही है? - गुंका से पूछा।
"बहुत समान," डुनो ने उत्तर दिया और उस पर बैंगनी रंग से मूंछें रंग दीं।
आओ, मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है! - गुंका ने पूछा कि डुनो ने चित्र कब पूरा किया।
पता नहीं दिखाया.
क्या मैं सचमुच वैसा हूँ? - गुनका डर के मारे चिल्लाया।
बेशक वह है. और क्या?
आपने मूंछें क्यों बनाईं? मेरे पास मूंछें नहीं हैं.
खैर, वे किसी दिन बड़े हो जायेंगे।
तुम्हारी नाक लाल क्यों है?
यह इसे और अधिक सुंदर बनाने के लिए है।
आपके बाल नीले क्यों हैं? क्या मेरे बाल नीले हैं?
नीला,'' डन्नो ने उत्तर दिया। - लेकिन अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो मैं हरा बना सकता हूं।
नहीं, यह एक ख़राब चित्र है,'' गुंका ने कहा। - मुझे इसे फाड़ने दो।
किसी कलाकृति को नष्ट क्यों करें? - पता नहीं उत्तर दिया।
गुंका उससे चित्र लेना चाहता था और वे झगड़ने लगे। शोर सुनकर ज़्नायका, डॉक्टर पिल्युलकिन और बाकी बच्चे दौड़कर आये।
तुम क्यों लड़ रहे हो? - वे पूछना। 
"यहाँ," गुंका चिल्लाया, "आप हमें जज करते हैं: मुझे बताओ, यहाँ कौन आया है?" सचमुच, यह मैं नहीं हूँ?
बिल्कुल, आप नहीं,'' बच्चों ने उत्तर दिया। - यहां किसी प्रकार का बिजूका खींचा गया है।
डुनो कहते हैं:
आपने अनुमान नहीं लगाया क्योंकि यहां कोई हस्ताक्षर नहीं है। मैं अभी हस्ताक्षर करूंगा और सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा।
उन्होंने एक पेंसिल ली और चित्र के नीचे बड़े अक्षरों में हस्ताक्षर किए: "गुंका।" फिर उसने चित्र को दीवार पर लटका दिया और कहा:
इसे लटकने दो. हर कोई देख सकता है, किसी को मनाही नहीं है.
फिर भी,'' गुनका ने कहा, ''जब तुम सो जाओगे, मैं आऊँगा और इस चित्र को नष्ट कर दूँगा।''
"और मैं रात को बिस्तर पर नहीं जाऊंगा और निगरानी रखूंगा," डुनो ने उत्तर दिया।
गुंका नाराज हो गया और घर चला गया, लेकिन डन्नो वास्तव में उस रात बिस्तर पर नहीं गया।
जब सब लोग सो गये तो उसने रंग लिया और सबके चित्र बनाने लगा। उसने डोनट को इतना मोटा बनाया कि वह चित्र में भी फिट नहीं हुआ। मैंने पतली टाँगों पर एक टोरोपीज़्का बनाया, और किसी कारण से मैंने उसकी पीठ पर एक कुत्ते की पूँछ खींची। उन्होंने शिकारी पुल्का को बुल्का पर सवार दिखाया। डॉ. पिल्युलकिन ने नाक की जगह थर्मामीटर खींचा। ज़्नायका को नहीं पता कि उसने गधे के कान क्यों बनाए। एक शब्द में कहें तो उन्होंने हर किसी को मजाकिया और बेतुके तरीके से चित्रित किया।
सुबह तक, उसने इन चित्रों को दीवारों पर लटका दिया और उनके नीचे शिलालेख लिख दिए, जिससे यह एक पूरी प्रदर्शनी बन गई।
डॉक्टर पिल्युलकिन सबसे पहले जागने वाले व्यक्ति थे। उसने दीवार पर लगे चित्र देखे और हँसने लगा। उन्हें वे इतने पसंद आए कि उन्होंने अपनी नाक पर पिंस-नेज़ भी लगा लिया और चित्रों को बहुत ध्यान से देखना शुरू कर दिया। वह प्रत्येक चित्र के पास गया और बहुत देर तक हँसता रहा।
शाबाश, पता नहीं! - डॉक्टर पिल्युलकिन ने कहा। - मैं अपने जीवन में इतना कभी नहीं हंसा!
आख़िरकार वह अपने चित्र के पास रुका और सख्ती से पूछा:
और यह कौन है? क्या सचमुच मैं हूँ? नहीं यह मैं नहीं हूं। यह बहुत ख़राब चित्र है. बेहतर होगा कि आप इसे उतार दें।
फिल्म क्यों? "उसे फांसी पर लटका दो," डुनो ने उत्तर दिया।
डॉक्टर पिल्युलकिन नाराज हुए और कहा:
आप, पता नहीं, स्पष्ट रूप से बीमार हैं। आपकी आंखों को कुछ हो गया है. आपने मुझे कब नाक की जगह थर्मामीटर रखते देखा है? रात को मुझे तुम्हें अरंडी का तेल देना पड़ेगा.
पता नहीं वास्तव में अरंडी का तेल पसंद नहीं आया। वह डर गया और बोला:
नहीं - नहीं! अब मैं स्वयं देख रहा हूं कि चित्र खराब है।
उसने तुरंत दीवार से पिल्युलकिन का चित्र उतार लिया और उसे फाड़ दिया।
पिल्युलकिन के पीछे, शिकारी पुल्का जाग गया। और उन्हें चित्र पसंद आये। वह उन्हें देखकर लगभग हँसने लगा। और फिर उसने अपना चित्र देखा, और उसका मूड तुरंत खराब हो गया।
"यह एक ख़राब चित्र है," उन्होंने कहा। - मेरे जैसा नहीं दिखता. इसे उतार दो, नहीं तो मैं तुम्हें अपने साथ शिकार पर नहीं ले जाऊंगा।
डन्नो और शिकारी पुल्का को दीवार से हटाना पड़ा। ऐसा सबके साथ हुआ. हर किसी को दूसरों के चित्र पसंद आए, लेकिन अपने स्वयं के चित्र पसंद नहीं आए।
जागने वाला आखिरी व्यक्ति ट्यूब था, जो हमेशा की तरह सबसे देर तक सोया। जब उन्होंने दीवार पर अपना चित्र देखा, तो वे बहुत क्रोधित हुए और कहा कि यह कोई चित्र नहीं है, बल्कि एक औसत दर्जे का, कला-विरोधी शब्द है। फिर उसने दीवार से चित्र फाड़ दिया और डन्नो से पेंट और ब्रश छीन लिया।
दीवार पर गंकिन का केवल एक चित्र बचा था। डन्नो ने इसे उतार दिया और अपने दोस्त के पास गया।
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अपना चित्र दूं, गुंका? और इसके लिए आप मेरे साथ शांति स्थापित करेंगे,'डन्नो ने सुझाव दिया।
गुंका ने चित्र लिया, उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए और कहा:
ठीक है, शांति. केवल यदि तुम एक बार और चित्र बनाओगे, तो मैं इसे कभी बर्दाश्त नहीं करूँगा।
"और मैं फिर कभी चित्र नहीं बनाऊंगा," डुनो ने उत्तर दिया। - आप चित्र बनाते हैं और चित्र बनाते हैं, लेकिन कोई धन्यवाद भी नहीं कहता, हर कोई बस कसम खाता है। मैं अब कलाकार नहीं बनना चाहता.
निकोले नोसोव
द एडवेंचर्स ऑफ़ डन्नो एंड हिज़ फ्रेंड्स
अध्याय प्रथम
फ्लॉवर सिटी से शॉर्टीज़
एक परी-कथा वाले शहर में छोटे कद के लोग रहते थे। उन्हें शॉर्टीज़ कहा जाता था क्योंकि वे बहुत छोटे थे। प्रत्येक छोटा एक छोटे खीरे के आकार का था। उनका शहर बहुत खूबसूरत था. हर घर के आसपास फूल उग आए: डेज़ी, डेज़ी, डेंडिलियन। वहां, यहां तक कि सड़कों का नाम भी फूलों के नाम पर रखा गया था: कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट, डेज़ीज़ एली, वासिलकोव बुलेवार्ड। और शहर को ही फूलों का शहर कहा जाता था। वह एक नाले के किनारे खड़ा था। छोटे कद के लोग इस धारा को ककड़ी नदी कहते थे क्योंकि धारा के किनारे बहुत सारी खीरे उगती थीं।
नदी के पार एक जंगल था. छोटे बच्चों ने बर्च की छाल से नावें बनाईं, नदी को तैरकर पार किया और जामुन, मशरूम और मेवे चुनने के लिए जंगल में चले गए। जामुन इकट्ठा करना कठिन था, क्योंकि छोटे जामुन छोटे होते थे, और जामुन निकालने के लिए आपको ऊंची झाड़ी पर चढ़ना पड़ता था और यहां तक कि अपने साथ एक आरी भी रखनी पड़ती थी। एक भी छोटा आदमी अपने हाथों से अखरोट नहीं तोड़ सकता था - उन्हें आरी से काटना पड़ता था। मशरूम को भी आरी से काटा जाता था। उन्होंने मशरूम को जड़ तक काटा, फिर उसे टुकड़ों में देखा और टुकड़े-टुकड़े करके घर ले आए।
छोटे बच्चे सभी एक जैसे नहीं थे: उनमें से कुछ को शिशु कहा जाता था, और अन्य को शिशु कहा जाता था। बच्चे हमेशा या तो बिना ढके लंबी पतलून या कमरबंद के साथ छोटी पैंट पहनते थे, और छोटे बच्चे रंगीन, चमकीले सामग्री से बने कपड़े पहनना पसंद करते थे। बच्चों को अपने बालों के साथ खिलवाड़ करना पसंद नहीं था, और इसीलिए उनके बाल छोटे थे, और छोटे बच्चों के बाल लंबे थे, लगभग उनकी कमर तक। छोटे बच्चों को अलग-अलग सुंदर हेयर स्टाइल बनाना पसंद था; वे अपने बालों को लंबी चोटियों में बांधते थे, चोटियों में रिबन बांधते थे और अपने सिर पर धनुष पहनते थे। कई बच्चों को बच्चे होने पर बहुत गर्व था, और वे बच्चों के बिल्कुल भी दोस्त नहीं थे। और छोटे बच्चों को इस बात पर गर्व था कि वे छोटे थे, और वे छोटे बच्चों से दोस्ती भी नहीं करना चाहते थे। यदि कोई छोटी लड़की सड़क पर किसी बच्चे से मिलती, तो उसे दूर से देखकर तुरंत सड़क के दूसरी ओर चली जाती। और उसने अच्छा किया, क्योंकि बच्चों के बीच अक्सर ऐसे लोग होते थे जो शांति से छोटी बच्ची के पास से नहीं गुजर सकते थे, लेकिन निश्चित रूप से उसके लिए कुछ आपत्तिजनक कहते थे, यहां तक कि उसे धक्का भी देते थे, या इससे भी बदतर, उसकी चोटी खींच देते थे। बेशक, सभी बच्चे ऐसे नहीं थे, लेकिन यह उनके माथे पर नहीं लिखा था, इसलिए छोटे बच्चों ने सोचा कि बेहतर होगा कि पहले ही सड़क के दूसरी ओर चले जाएं और पकड़े न जाएं। इसके लिए, कई बच्चों ने छोटों को काल्पनिक कहा - वे ऐसा शब्द लेकर आएंगे! - और कई छोटी लड़कियाँ बच्चों को बदमाश और अन्य आपत्तिजनक उपनामों से बुलाती हैं।
कुछ पाठक तुरंत कहेंगे कि यह सब शायद काल्पनिक है, वास्तविक जीवन में ऐसे बच्चे मौजूद नहीं होते हैं। लेकिन कोई यह नहीं कहता कि जीवन में ऐसा होता है. जीवन में यह एक बात है, लेकिन एक परी-कथा शहर में यह पूरी तरह से अलग है। परीकथाओं वाले शहर में कुछ भी हो सकता है.
कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट पर एक घर में सोलह छोटे बच्चे रहते थे। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण ज़्नायका नाम का एक छोटा सा लड़का था। उसका उपनाम ज़्नायका रखा गया क्योंकि वह बहुत कुछ जानता था। और वह बहुत कुछ जानता था क्योंकि वह अलग-अलग किताबें पढ़ता था। ये किताबें उसकी मेज पर, और मेज के नीचे, और बिस्तर पर, और बिस्तर के नीचे पड़ी थीं। उनके कमरे में ऐसी कोई जगह नहीं थी जहाँ किताबें न हों। किताबें पढ़ने से ज़्नायका बहुत होशियार हो गई। इसलिये सब लोग उसकी बात मानते थे और उससे बहुत प्रेम करते थे। वह हमेशा काला सूट पहनता था, और जब वह मेज पर बैठता था, अपना चश्मा अपनी नाक पर रखता था और कोई किताब पढ़ने लगता था, तो वह पूरी तरह से एक प्रोफेसर की तरह दिखता था।
उसी घर में प्रसिद्ध डॉक्टर पिल्युलकिन रहते थे, जो छोटे कद के लोगों की सभी बीमारियों का इलाज करते थे। वह हमेशा सफेद वस्त्र पहनते थे और सिर पर लटकन वाली सफेद टोपी पहनते थे। प्रसिद्ध मैकेनिक विंटिक भी अपने सहायक श्पुंटिक के साथ यहीं रहते थे; सखारिन सखारिनिच सिरपचिक रहते थे, जो सिरप के साथ स्पार्कलिंग पानी के अपने प्यार के लिए प्रसिद्ध हो गए। वह बहुत विनम्र थे. उन्हें अच्छा लगता था जब लोग उन्हें उनके पहले नाम और संरक्षक नाम से बुलाते थे, और जब कोई उन्हें केवल सिरप कहकर बुलाता था तो उन्हें अच्छा नहीं लगता था। शिकारी पुलक भी इसी घर में रहता था। उसके पास एक छोटा कुत्ता, बुल्का था, और उसके पास एक बंदूक भी थी जो कॉर्क गोली मारती थी। वहां कलाकार ट्यूब, संगीतकार गुस्लिया और अन्य बच्चे रहते थे: टोरोपीज़्का, ग्रम्पी, साइलेंट, डोनट, रस्तरायका, दो भाई - अवोस्का और नेबोस्का। लेकिन उनमें से सबसे प्रसिद्ध डन्नो नाम का एक बच्चा था। उसका उपनाम डन्नो रखा गया क्योंकि वह कुछ भी नहीं जानता था।
इस डन्नो ने एक चमकदार नीली टोपी, कैनरी पीली पतलून और हरे रंग की टाई के साथ एक नारंगी शर्ट पहनी थी। उन्हें आमतौर पर चमकीले रंग पसंद थे। ऐसे तोते की पोशाक पहनकर, डननो पूरे दिन शहर में घूमता रहा, विभिन्न दंतकथाओं की रचना करता रहा और सभी को बताता रहा। इसके अलावा, वह लगातार छोटों को नाराज करता था। इसलिए छोटे बच्चे दूर से उसकी नारंगी शर्ट देखकर तुरंत विपरीत दिशा में मुड़ गए और अपने घरों में छिप गए। डन्नो का गुंका नाम का एक दोस्त था, जो डेज़ी स्ट्रीट पर रहता था। डननो गुनका से घंटों बातें कर सकता था। वे दिन में बीस बार आपस में झगड़ते और बीस बार मेल मिलाप करते थे।
विशेष रूप से, डुनो एक कहानी के बाद प्रसिद्ध हो गया।
एक दिन वह शहर में घूम रहा था और एक खेत में भटक गया। आसपास कोई आत्मा नहीं थी. इस समय कॉकचेफ़र उड़ रहा था। वह आँख मूँद कर डन्नो की ओर दौड़ा और उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया। डन्नो ने अपना सिर ज़मीन पर गिरा लिया। भृंग तुरंत उड़ गया और दूर गायब हो गया। डननो उछल पड़ा, चारों ओर देखने लगा और देखने लगा कि किसने उसे मारा। लेकिन आसपास कोई नहीं था.
“मुझे किसने मारा? - पता नहीं सोचा। “शायद ऊपर से कुछ गिर गया?”
उसने सिर उठाकर ऊपर देखा, लेकिन ऊपर भी कुछ नहीं था। केवल सूरज डननो के सिर के ऊपर चमक रहा था।
"तो सूरज से मुझ पर कुछ गिरा," डुनो ने फैसला किया। "संभवतः सूरज का एक टुकड़ा उतरकर मेरे सिर पर लगा।"
वह घर गया और एक परिचित से मिला जिसका नाम स्टेक्लिअस्किन था।
यह स्टेक्लिआस्किन एक प्रसिद्ध खगोलशास्त्री था। वह टूटी हुई बोतलों के टुकड़ों से आवर्धक लेंस बनाना जानता था। जब उन्होंने विभिन्न वस्तुओं को आवर्धक चश्मे से देखा तो वस्तुएँ बड़ी लगीं। ऐसे कई आवर्धक चश्मों से स्टेक्लिअस्किन ने एक बड़ी दूरबीन बनाई जिसके माध्यम से चंद्रमा और तारों को देखा जा सकता था। इस प्रकार वह एक खगोलशास्त्री बन गये।
सुनो, स्टेक्लिआस्किन,'' डन्नो ने उससे कहा। "आप कहानी को समझते हैं: सूरज से एक टुकड़ा आया और मेरे सिर पर लगा।"
आप क्या। पता नहीं! - स्टेक्लिअस्किन हँसे। - अगर कोई टुकड़ा सूरज से निकल कर आ जाए, तो वह आपको कुचल कर केक बना देगा। सूरज बहुत बड़ा है. यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है।
"यह नहीं हो सकता," डन्नो ने उत्तर दिया। - मेरी राय में, सूरज एक प्लेट से बड़ा नहीं है।
हमें ऐसा केवल इसलिए लगता है क्योंकि सूर्य हमसे बहुत दूर है। सूर्य एक विशाल गर्म गोला है। मैंने इसे अपने पाइप के माध्यम से देखा। अगर सूरज से एक छोटा सा टुकड़ा भी निकला तो वह हमारे पूरे शहर को तबाह कर देगा।
देखना! - पता नहीं उत्तर दिया। - मुझे तो पता ही नहीं था कि सूरज इतना बड़ा है। मैं जाकर अपने लोगों को बताऊंगा - शायद उन्होंने अभी तक इसके बारे में नहीं सुना है। लेकिन आप अभी भी अपने पाइप के माध्यम से सूरज को देखते हैं: क्या होगा अगर यह वास्तव में टूट गया है!
डन्नो घर गया और रास्ते में मिले सभी को बताया:
भाइयों, क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है। यह वही है! और अब, भाइयों, एक टुकड़ा सूरज से टूट गया है और सीधे हमारी ओर उड़ रहा है। जल्द ही यह गिर जाएगा और हम सभी को कुचल देगा। यह भयानक है कि क्या होगा! जाओ स्टेक्लिआस्किन से पूछो।
हर कोई हँसा क्योंकि वे जानते थे कि डुनो बहुत बातूनी था। और डन्नो जितनी तेजी से भाग सकता था घर भागा और चलो चिल्लाएँ:
भाइयों, अपने आप को बचाओ! टुकड़ा उड़ रहा है!
कौन सा टुकड़ा? - वे उससे पूछते हैं।
टुकड़ा, भाइयों! सूरज से एक टुकड़ा निकला. जल्द ही यह फ्लॉप हो जाएगा - और सभी का काम ख़त्म हो जाएगा। क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है!
आप क्या बना रहे हैं?
मैं कुछ भी मनगढ़ंत नहीं बना रहा हूं. स्टेक्लिअस्किन ने यह बात कही. उसने अपने पाइप से देखा।
हर कोई बाहर आँगन में भाग गया और सूरज को देखने लगा। हमने तब तक देखा और देखते रहे जब तक हमारी आँखों से आँसू नहीं बह निकले। आँख मूँद कर सभी को यह लगने लगा कि वास्तव में सूरज पर चोट का निशान है। और डननो चिल्लाया:
अपने आप को कौन बचा सकता है! मुश्किल!
निकोले नोसोव
द एडवेंचर्स ऑफ़ डन्नो एंड हिज़ फ्रेंड्स
अध्याय प्रथम
फ्लॉवर सिटी से शॉर्टीज़
एक परी-कथा वाले शहर में छोटे कद के लोग रहते थे। उन्हें शॉर्टीज़ कहा जाता था क्योंकि वे बहुत छोटे थे। प्रत्येक छोटा एक छोटे खीरे के आकार का था। उनका शहर बहुत खूबसूरत था. हर घर के आसपास फूल उग आए: डेज़ी, डेज़ी, डेंडिलियन। वहां, यहां तक कि सड़कों का नाम भी फूलों के नाम पर रखा गया था: कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट, डेज़ीज़ एली, वासिलकोव बुलेवार्ड। और शहर को ही फूलों का शहर कहा जाता था। वह एक नाले के किनारे खड़ा था। छोटे कद के लोग इस धारा को ककड़ी नदी कहते थे क्योंकि धारा के किनारे बहुत सारी खीरे उगती थीं।
नदी के पार एक जंगल था. छोटे बच्चों ने बर्च की छाल से नावें बनाईं, नदी को तैरकर पार किया और जामुन, मशरूम और मेवे चुनने के लिए जंगल में चले गए। जामुन इकट्ठा करना कठिन था, क्योंकि छोटे जामुन छोटे होते थे, और जामुन निकालने के लिए आपको ऊंची झाड़ी पर चढ़ना पड़ता था और यहां तक कि अपने साथ एक आरी भी रखनी पड़ती थी। एक भी छोटा आदमी अपने हाथों से अखरोट नहीं तोड़ सकता था - उन्हें आरी से काटना पड़ता था। मशरूम को भी आरी से काटा जाता था। उन्होंने मशरूम को जड़ तक काटा, फिर उसे टुकड़ों में देखा और टुकड़े-टुकड़े करके घर ले आए।
छोटे बच्चे सभी एक जैसे नहीं थे: उनमें से कुछ को शिशु कहा जाता था, और अन्य को शिशु कहा जाता था। बच्चे हमेशा या तो बिना ढके लंबी पतलून या कमरबंद के साथ छोटी पैंट पहनते थे, और छोटे बच्चे रंगीन, चमकीले सामग्री से बने कपड़े पहनना पसंद करते थे। बच्चों को अपने बालों के साथ खिलवाड़ करना पसंद नहीं था, और इसीलिए उनके बाल छोटे थे, और छोटे बच्चों के बाल लंबे थे, लगभग उनकी कमर तक। छोटे बच्चों को अलग-अलग सुंदर हेयर स्टाइल बनाना पसंद था; वे अपने बालों को लंबी चोटियों में बांधते थे, चोटियों में रिबन बांधते थे और अपने सिर पर धनुष पहनते थे। कई बच्चों को बच्चे होने पर बहुत गर्व था, और वे बच्चों के बिल्कुल भी दोस्त नहीं थे। और छोटे बच्चों को इस बात पर गर्व था कि वे छोटे थे, और वे छोटे बच्चों से दोस्ती भी नहीं करना चाहते थे। यदि कोई छोटी लड़की सड़क पर किसी बच्चे से मिलती, तो उसे दूर से देखकर तुरंत सड़क के दूसरी ओर चली जाती। और उसने अच्छा किया, क्योंकि बच्चों के बीच अक्सर ऐसे लोग होते थे जो शांति से छोटी बच्ची के पास से नहीं गुजर सकते थे, लेकिन निश्चित रूप से उसके लिए कुछ आपत्तिजनक कहते थे, यहां तक कि उसे धक्का भी देते थे, या इससे भी बदतर, उसकी चोटी खींच देते थे। बेशक, सभी बच्चे ऐसे नहीं थे, लेकिन यह उनके माथे पर नहीं लिखा था, इसलिए छोटे बच्चों ने सोचा कि बेहतर होगा कि पहले ही सड़क के दूसरी ओर चले जाएं और पकड़े न जाएं। इसके लिए, कई बच्चों ने छोटों को काल्पनिक कहा - वे ऐसा शब्द लेकर आएंगे! - और कई छोटी लड़कियाँ बच्चों को बदमाश और अन्य आपत्तिजनक उपनामों से बुलाती हैं।
कुछ पाठक तुरंत कहेंगे कि यह सब शायद काल्पनिक है, वास्तविक जीवन में ऐसे बच्चे मौजूद नहीं होते हैं। लेकिन कोई यह नहीं कहता कि जीवन में ऐसा होता है. जीवन में यह एक बात है, लेकिन एक परी-कथा शहर में यह पूरी तरह से अलग है। परीकथाओं वाले शहर में कुछ भी हो सकता है.
कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट पर एक घर में सोलह छोटे बच्चे रहते थे। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण ज़्नायका नाम का एक छोटा सा लड़का था। उसका उपनाम ज़्नायका रखा गया क्योंकि वह बहुत कुछ जानता था। और वह बहुत कुछ जानता था क्योंकि वह अलग-अलग किताबें पढ़ता था। ये किताबें उसकी मेज पर, और मेज के नीचे, और बिस्तर पर, और बिस्तर के नीचे पड़ी थीं। उनके कमरे में ऐसी कोई जगह नहीं थी जहाँ किताबें न हों। किताबें पढ़ने से ज़्नायका बहुत होशियार हो गई। इसलिये सब लोग उसकी बात मानते थे और उससे बहुत प्रेम करते थे। वह हमेशा काला सूट पहनता था, और जब वह मेज पर बैठता था, अपना चश्मा अपनी नाक पर रखता था और कोई किताब पढ़ने लगता था, तो वह पूरी तरह से एक प्रोफेसर की तरह दिखता था।
उसी घर में प्रसिद्ध डॉक्टर पिल्युलकिन रहते थे, जो छोटे कद के लोगों की सभी बीमारियों का इलाज करते थे। वह हमेशा सफेद वस्त्र पहनते थे और सिर पर लटकन वाली सफेद टोपी पहनते थे। प्रसिद्ध मैकेनिक विंटिक भी अपने सहायक श्पुंटिक के साथ यहीं रहते थे; सखारिन सखारिनिच सिरपचिक रहते थे, जो सिरप के साथ स्पार्कलिंग पानी के अपने प्यार के लिए प्रसिद्ध हो गए। वह बहुत विनम्र थे. उन्हें अच्छा लगता था जब लोग उन्हें उनके पहले नाम और संरक्षक नाम से बुलाते थे, और जब कोई उन्हें केवल सिरप कहकर बुलाता था तो उन्हें अच्छा नहीं लगता था। शिकारी पुलक भी इसी घर में रहता था। उसके पास एक छोटा कुत्ता, बुल्का था, और उसके पास एक बंदूक भी थी जो कॉर्क गोली मारती थी। वहां कलाकार ट्यूब, संगीतकार गुस्लिया और अन्य बच्चे रहते थे: टोरोपीज़्का, ग्रम्पी, साइलेंट, डोनट, रस्तरायका, दो भाई - अवोस्का और नेबोस्का। लेकिन उनमें से सबसे प्रसिद्ध डन्नो नाम का एक बच्चा था। उसका उपनाम डन्नो रखा गया क्योंकि वह कुछ भी नहीं जानता था।
इस डन्नो ने एक चमकदार नीली टोपी, कैनरी पीली पतलून और हरे रंग की टाई के साथ एक नारंगी शर्ट पहनी थी। उन्हें आमतौर पर चमकीले रंग पसंद थे। ऐसे तोते की पोशाक पहनकर, डननो पूरे दिन शहर में घूमता रहा, विभिन्न दंतकथाओं की रचना करता रहा और सभी को बताता रहा। इसके अलावा, वह लगातार छोटों को नाराज करता था। इसलिए छोटे बच्चे दूर से उसकी नारंगी शर्ट देखकर तुरंत विपरीत दिशा में मुड़ गए और अपने घरों में छिप गए। डन्नो का गुंका नाम का एक दोस्त था, जो डेज़ी स्ट्रीट पर रहता था। डननो गुनका से घंटों बातें कर सकता था। वे दिन में बीस बार आपस में झगड़ते और बीस बार मेल मिलाप करते थे।
विशेष रूप से, डुनो एक कहानी के बाद प्रसिद्ध हो गया।
एक दिन वह शहर में घूम रहा था और एक खेत में भटक गया। आसपास कोई आत्मा नहीं थी. इस समय कॉकचेफ़र उड़ रहा था। वह आँख मूँद कर डन्नो की ओर दौड़ा और उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया। डन्नो ने अपना सिर ज़मीन पर गिरा लिया। भृंग तुरंत उड़ गया और दूर गायब हो गया। डननो उछल पड़ा, चारों ओर देखने लगा और देखने लगा कि किसने उसे मारा। लेकिन आसपास कोई नहीं था.
“मुझे किसने मारा? - पता नहीं सोचा। “शायद ऊपर से कुछ गिर गया?”
उसने सिर उठाकर ऊपर देखा, लेकिन ऊपर भी कुछ नहीं था। केवल सूरज डननो के सिर के ऊपर चमक रहा था।
"तो सूरज से मुझ पर कुछ गिरा," डुनो ने फैसला किया। "संभवतः सूरज का एक टुकड़ा उतरकर मेरे सिर पर लगा।"
वह घर गया और एक परिचित से मिला जिसका नाम स्टेक्लिअस्किन था।
यह स्टेक्लिआस्किन एक प्रसिद्ध खगोलशास्त्री था। वह जानता था कि बोतल के टूटे टुकड़ों से आवर्धक लेंस कैसे बनाया जाता है। जब उन्होंने विभिन्न वस्तुओं को आवर्धक चश्मे से देखा तो वस्तुएँ बड़ी लगीं। ऐसे कई आवर्धक चश्मों से स्टेक्लिअस्किन ने एक बड़ी दूरबीन बनाई जिसके माध्यम से चंद्रमा और तारों को देखा जा सकता था। इस प्रकार वह एक खगोलशास्त्री बन गये।
सुनो, स्टेक्लिआस्किन,'' डन्नो ने उससे कहा। "आप कहानी को समझते हैं: सूरज से एक टुकड़ा आया और मेरे सिर पर लगा।"
आप क्या। पता नहीं! - स्टेक्लिअस्किन हँसे। - अगर कोई टुकड़ा सूरज से निकल कर आ जाए, तो वह आपको कुचल कर केक बना देगा। सूरज बहुत बड़ा है. यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है।
"यह नहीं हो सकता," डन्नो ने उत्तर दिया। - मेरी राय में, सूरज एक प्लेट से बड़ा नहीं है।
हमें ऐसा केवल इसलिए लगता है क्योंकि सूर्य हमसे बहुत दूर है। सूर्य एक विशाल गर्म गोला है। मैंने इसे अपने पाइप के माध्यम से देखा। अगर सूरज से एक छोटा सा टुकड़ा भी निकला तो वह हमारे पूरे शहर को तबाह कर देगा।
देखना! - पता नहीं उत्तर दिया। - मुझे तो पता ही नहीं था कि सूरज इतना बड़ा है। मैं जाकर अपने लोगों को बताऊंगा - शायद उन्होंने अभी तक इसके बारे में नहीं सुना है। लेकिन आप अभी भी अपने पाइप के माध्यम से सूरज को देखते हैं: क्या होगा अगर यह वास्तव में टूट गया है!
डन्नो घर गया और रास्ते में मिले सभी को बताया:
भाइयों, क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है। यह वही है! और अब, भाइयों, एक टुकड़ा सूरज से टूट गया है और सीधे हमारी ओर उड़ रहा है। जल्द ही यह गिर जाएगा और हम सभी को कुचल देगा। यह भयानक है कि क्या होगा! जाओ स्टेक्लिआस्किन से पूछो।
हर कोई हँसा क्योंकि वे जानते थे कि डुनो बहुत बातूनी था। और डन्नो जितनी तेजी से भाग सकता था घर भागा और चलो चिल्लाएँ:
भाइयों, अपने आप को बचाओ! टुकड़ा उड़ रहा है!
कौन सा टुकड़ा? - वे उससे पूछते हैं।
टुकड़ा, भाइयों! सूरज से एक टुकड़ा निकला. जल्द ही यह फ्लॉप हो जाएगा - और सभी का काम ख़त्म हो जाएगा। क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है!
आप क्या बना रहे हैं?
मैं कुछ भी मनगढ़ंत नहीं बना रहा हूं. स्टेक्लिअस्किन ने यह बात कही. उसने अपने पाइप से देखा।
हर कोई बाहर आँगन में भाग गया और सूरज को देखने लगा। वे तब तक देखते रहे जब तक उनकी आंखों से आंसू नहीं बहने लगे। आँख मूँद कर सभी को यह लगने लगा कि वास्तव में सूरज पर चोट का निशान है। और डननो चिल्लाया:
अपने आप को कौन बचा सकता है! मुश्किल!
हर कोई अपना सामान छीनने लगा। ट्यूब ने उसके पेंट और ब्रश को पकड़ लिया, गुस्लिया ने उसके संगीत वाद्ययंत्र को पकड़ लिया। डॉक्टर पिल्युलकिन घर के चारों ओर दौड़े और प्राथमिक चिकित्सा किट की तलाश की, जो कहीं खो गई थी। डोनट ने गैलोश और एक छाता पकड़ लिया और पहले से ही गेट से बाहर भाग रहा था, लेकिन तभी ज़्नायका की आवाज़ सुनाई दी:
शांत हो जाओ भाइयों! कुछ गलत नहीं है। क्या आप नहीं जानते कि डन्नो बातूनी है? उसने यह सब बनाया।
इसे बनाया गया है? - पता नहीं चिल्लाया। - जाओ स्टेक्लिअस्किन से पूछो।
हर कोई स्टेक्लिअस्किन के पास भागा, और फिर यह पता चला कि डननो ने वास्तव में सब कुछ बना दिया था। ख़ैर, यहाँ बहुत हंसी थी! सभी लोग डन्नो पर हँसे और कहा:
हमें आश्चर्य है कि हमने आप पर कैसे विश्वास कर लिया!
और मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ! - पता नहीं उत्तर दिया। - मैंने स्वयं इस पर विश्वास किया।
यह डन्नो कितना अद्भुत था।
अध्याय दो
डुनो कैसे संगीतकार थे?
यदि डन्नो ने कुछ लिया, तो उसने गलत किया, और उसके लिए सब कुछ अस्त-व्यस्त हो गया। उन्होंने केवल अक्षरों में ही पढ़ना सीखा और केवल बड़े अक्षरों में ही लिख सके। कई लोगों ने कहा कि डन्नो का दिमाग बिल्कुल खाली था, लेकिन यह सच नहीं है, क्योंकि तब वह कैसे सोच सकता था? बेशक, उसने अच्छा नहीं सोचा, लेकिन उसने अपने जूते अपने पैरों पर पहने, न कि अपने सिर पर - इस पर भी विचार करने की आवश्यकता है।
पता नहीं इतना बुरा नहीं था. वह वास्तव में कुछ सीखना चाहता था, लेकिन काम करना पसंद नहीं करता था। वह बिना किसी कठिनाई के तुरंत सीखना चाहता था, और सबसे बुद्धिमान छोटा लड़का भी इससे कुछ हासिल नहीं कर सका।
छोटे बच्चों और छोटी लड़कियों को संगीत बहुत पसंद था और गुस्लिया एक अद्भुत संगीतकार थे। उनके पास विभिन्न संगीत वाद्ययंत्र थे और वे अक्सर उन्हें बजाते थे। सभी ने संगीत सुना और खूब तारीफ की. डन्नो को ईर्ष्या हुई कि गुस्लिया की प्रशंसा की जा रही थी, इसलिए वह उससे पूछने लगा:
मुझे खेलना सिखाओ. मैं भी संगीतकार बनना चाहता हूं.
"अध्ययन करो," गुसल्या ने सहमति व्यक्त की। -आप क्या खेलना चाहतह हैं?
सीखने की सबसे आसान चीज़ क्या है?
बालालिका पर.
अच्छा, मुझे बालालिका दो, मैं इसे आज़माऊँगा।
गुसल्या ने उसे एक बालिका दी। पता नहीं तार झनझना उठा। फिर वह कहता है:
नहीं, बालालिका बहुत चुपचाप खेलती है। मुझे कुछ और दो, जोर से.
गुस्लिया ने उसे एक वायलिन दिया। डननो ने अपने धनुष से तारों को सहलाना शुरू किया और कहा:
क्या इससे भी अधिक ऊँचे स्वर में कुछ नहीं है?
वहाँ अभी भी एक पाइप है,'' गुसल्या ने उत्तर दिया।
आइए इसे यहां लाएं, आइए इसे आजमाएं।
गुस्लिया ने उसे एक बड़ी तांबे की तुरही दी। पता नहीं इसमें फूंक मारी जाएगी, तुरही गरजेगी!
यह एक अच्छा उपकरण है! - पता नहीं खुश था। - जोर से बजाता है!
ठीक है, अगर तुम चाहो तो तुरही बजाना सीखो," गुसल्या ने सहमति व्यक्त की।
मुझे पढ़ाई क्यों करनी चाहिए? "मैं यह पहले से ही कर सकता हूँ," डन्नो ने उत्तर दिया।
नहीं, आप अभी तक नहीं जानते कि कैसे।
मैं कर सकता हूँ, मैं कर सकता हूँ! सुनना! - डन्नो चिल्लाया और अपनी पूरी ताकत से तुरही बजाने लगा: - बू-बू-बू! गू-गू-गू!
गुस्लिया ने उत्तर दिया, "तुम बस फूंक मारो और खेलो मत।"
मैं कैसे नहीं खेल सकता? - पता नहीं नाराज था। - मैं बहुत अच्छा खेलता हूँ! ऊँचा स्वर!
तुम हो न! यहां बात जोर-जोर से बोलने की नहीं है। इसका सुंदर होना जरूरी है.
इस तरह यह मेरे लिए खूबसूरती से बदल जाता है।
और यह बिल्कुल भी सुंदर नहीं है,'' गुसल्या ने कहा। - मैं देख रहा हूँ, आप संगीत के लिए बिल्कुल भी सक्षम नहीं हैं।
आप इसके लिए सक्षम नहीं हैं! - पता नहीं गुस्सा हो गया। - आप सिर्फ ईर्ष्या के कारण ऐसा कह रहे हैं। आप केवल वही व्यक्ति बनना चाहते हैं जिसकी बात सुनी जाए और जिसकी प्रशंसा की जाए।
गुसल्या ने कहा, "ऐसा कुछ नहीं है।" - यदि आपको लगता है कि आपको अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है, तो तुरही लें और जितना चाहें उतना बजाएं। उन्हें भी आपकी तारीफ करने दीजिए.
अच्छा, मैं खेलूँगा! - पता नहीं उत्तर दिया।
वह तुरही फूंकने लगा, और चूँकि वह बजाना नहीं जानता था, उसकी तुरही गरजती, और घरघराहट, और चिल्लाती, और घुरघुराती। गुसल्या ने सुना और सुना... अंततः वह इससे थक गया। उसने अपनी मखमली जैकेट पहनी, गले में एक गुलाबी धनुष डाला, जिसे उसने टाई के बजाय पहना और यात्रा पर चला गया।
शाम को जब सभी बच्चे घर पर इकट्ठे थे। डन्नो ने फिर से पाइप उठाया और जितना हो सके उसमें फूंक मारना शुरू कर दिया:
बू-बू-बू! डू-डू-डू!
यह क्या शोर हो रहा है? - सभी चिल्लाए।
"यह शोर नहीं है," डन्नो ने उत्तर दिया। - यह मैं खेल रहा हूं।
अब इसे रोक दें! - ज़्नायका चिल्लाया। - आपका संगीत मेरे कानों को दुखा देता है!
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अभी तक मेरे संगीत के अभ्यस्त नहीं हैं। एक बार जब आपको इसकी आदत हो जाएगी, तो आपके कानों में दर्द नहीं होगा।
और मैं इसकी आदत नहीं डालना चाहता. मुझे सच में इसकी जरूरत!
लेकिन डननो ने उसकी बात नहीं मानी और खेलना जारी रखा:
बू बू बू! ह्रर्र! ह्रर्र! विउ! विउ!
इसे रोक! - सभी बच्चों ने उस पर हमला कर दिया। - अपने गंदे पाइप के साथ यहाँ से चले जाओ!
मेँ कहां जाऊं?
मैदान में जाओ और वहां खेलो.
तो मैदान में कोई सुनने वाला नहीं होगा.
क्या आपको सचमुच किसी को सुनने की ज़रूरत है?
अनिवार्य रूप से।
अच्छा, बाहर जाओ, वहां पड़ोसी तुम्हारी बात सुनेंगे।
डननो बाहर चला गया और पड़ोसी के घर के पास खेलने लगा, लेकिन पड़ोसियों ने उसे खिड़कियों के नीचे शोर न करने के लिए कहा। फिर वह दूसरे घर में गया - उन्होंने उसे वहाँ से भी निकाल दिया। वह तीसरे घर में गया - उन्होंने उसे वहां से बाहर निकालना शुरू कर दिया, लेकिन उसने उन्हें परेशान करने और खेलने का फैसला किया। पड़ोसी क्रोधित होकर घर से बाहर भागे और उसका पीछा किया। वह जबरदस्ती अपना पाइप लेकर उनके पास से भाग गया।
तब से डन्नो ने तुरही बजाना बंद कर दिया।
"वे मेरे संगीत को नहीं समझते," उन्होंने कहा। - वे अभी तक मेरे संगीत के प्रति बड़े नहीं हुए हैं। जब वे बड़े होंगे तो पूछेंगे, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होगी। मैं अब और नहीं खेलूंगा.
अध्याय तीन
डननो कैसे कलाकार थे
ट्यूब बहुत अच्छे कलाकार थे. वह हमेशा एक लंबा ब्लाउज पहनता था, जिसे वह "हूडी" कहता था। टुबिक को देखना तब देखने लायक था जब वह अपने लबादे को पहने हुए और अपने लंबे बालों को पीछे फेंकते हुए, हाथों में पैलेट लेकर चित्रफलक के सामने खड़ा था। सभी ने तुरंत देखा कि यह एक वास्तविक कलाकार था।
जब कोई भी नेज़्नायकिन का संगीत नहीं सुनना चाहता था, तो उसने एक कलाकार बनने का फैसला किया। वह ट्यूब के पास आया और बोला:
सुनो, ट्यूब, मैं भी एक कलाकार बनना चाहता हूँ। मुझे कुछ पेंट और एक ब्रश दो।
ट्यूब बिल्कुल भी लालची नहीं थी; उसने डन्नो को अपना पुराना पेंट और एक ब्रश दिया। इसी समय उसका मित्र गुंका डननो आया।
डुनो कहते हैं:
बैठो गुंका, अब मैं तुम्हें खींचता हूँ।
गुनका खुश हो गया, जल्दी से एक कुर्सी पर बैठ गया और डननो उसे खींचने लगा। वह गुंका को और अधिक खूबसूरती से चित्रित करना चाहता था, इसलिए उसने उसके लिए लाल नाक, हरे कान, नीले होंठ और नारंगी आंखें बनाईं। गुंका जल्द से जल्द उसका चित्र देखना चाहता था। अधीरता के कारण वह अपनी कुर्सी पर चुपचाप नहीं बैठ सका और इधर-उधर घूमता रहा।
डुनो ने उससे कहा, "इधर मत मुड़ो, मत मुड़ो," अन्यथा यह उम्मीद के मुताबिक काम नहीं करेगा।
क्या अब भी वैसा ही है? - गुंका से पूछा।
"बहुत समान," डुनो ने उत्तर दिया और उस पर बैंगनी रंग से मूंछें रंग दीं।
आओ, मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है! - गुंका ने पूछा कि डुनो ने चित्र कब पूरा किया।
पता नहीं दिखाया.
क्या मैं सचमुच वैसा हूँ? - गुनका डर के मारे चिल्लाया।
बेशक वह है. और क्या?
आपने मूंछें क्यों बनाईं? मेरे पास मूंछें नहीं हैं.
खैर, वे किसी दिन बड़े हो जायेंगे।
तुम्हारी नाक लाल क्यों है?
यह इसे और अधिक सुंदर बनाने के लिए है।
आपके बाल नीले क्यों हैं? क्या मेरे बाल नीले हैं?
नीला,'' डन्नो ने उत्तर दिया। - लेकिन अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो मैं हरा बना सकता हूं।
नहीं, यह एक ख़राब चित्र है,'' गुंका ने कहा। - मुझे इसे फाड़ने दो।
किसी कलाकृति को नष्ट क्यों करें? - पता नहीं उत्तर दिया।
गुंका उससे चित्र लेना चाहता था और वे झगड़ने लगे। शोर सुनकर ज़्नायका, डॉक्टर पिल्युलकिन और बाकी बच्चे दौड़कर आये।
तुम क्यों लड़ रहे हो? - वे पूछना।
"यहाँ," गुंका चिल्लाया, "आप हमें जज करते हैं: मुझे बताओ, यहाँ कौन आया है?" सचमुच, यह मैं नहीं हूँ?
बिल्कुल, आप नहीं,'' बच्चों ने उत्तर दिया। - यहां किसी प्रकार का बिजूका खींचा गया है।
डुनो कहते हैं:
आपने अनुमान नहीं लगाया क्योंकि यहां कोई हस्ताक्षर नहीं है। मैं अभी हस्ताक्षर करूंगा और सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा।
उन्होंने एक पेंसिल ली और चित्र के नीचे बड़े अक्षरों में हस्ताक्षर किए: "गुंका।" फिर उसने चित्र को दीवार पर लटका दिया और कहा:
इसे लटकने दो. हर कोई देख सकता है, किसी को मनाही नहीं है.
फिर भी,'' गुनका ने कहा, ''जब तुम सो जाओगे, मैं आऊँगा और इस चित्र को नष्ट कर दूँगा।''
"और मैं रात को बिस्तर पर नहीं जाऊंगा और निगरानी रखूंगा," डुनो ने उत्तर दिया।
गुंका नाराज हो गया और घर चला गया, लेकिन डननो वास्तव में उस शाम बिस्तर पर नहीं गया।
जब सब लोग सो गये तो उसने रंग लिया और सबके चित्र बनाने लगा। उसने डोनट को इतना मोटा बनाया कि वह चित्र में भी फिट नहीं हुआ। मैंने पतली टाँगों पर एक टोरोपीज़्का बनाया, और किसी कारण से मैंने उसकी पीठ पर एक कुत्ते की पूँछ खींची। उन्होंने शिकारी पुल्का को बुल्का पर सवार दिखाया। डॉ. पिल्युलकिन ने नाक की जगह थर्मामीटर खींचा। ज़्नायका को नहीं पता कि उसने गधे के कान क्यों बनाए। एक शब्द में कहें तो उन्होंने हर किसी को मजाकिया और बेतुके तरीके से चित्रित किया।
सुबह तक, उसने इन चित्रों को दीवारों पर लटका दिया और उनके नीचे शिलालेख लिख दिए, जिससे यह एक पूरी प्रदर्शनी बन गई।
डॉक्टर पिल्युलकिन सबसे पहले जागने वाले व्यक्ति थे। उसने दीवार पर लगे चित्र देखे और हँसने लगा। उन्हें वे इतने पसंद आए कि उन्होंने अपनी नाक पर पिंस-नेज़ भी लगा लिया और चित्रों को बहुत ध्यान से देखना शुरू कर दिया। वह प्रत्येक चित्र के पास गया और बहुत देर तक हँसता रहा।
शाबाश, पता नहीं! - डॉक्टर पिल्युलकिन ने कहा। - मैं अपने जीवन में इतना कभी नहीं हंसा!
आख़िरकार वह अपने चित्र के पास रुका और सख्ती से पूछा:
और यह कौन है? क्या सचमुच मैं हूँ? नहीं यह मैं नहीं हूं। यह बहुत ख़राब चित्र है. बेहतर होगा कि आप इसे उतार दें।
फिल्म क्यों? "उसे फांसी पर लटका दो," डुनो ने उत्तर दिया।
डॉक्टर पिल्युलकिन नाराज हुए और कहा:
आप, पता नहीं, स्पष्ट रूप से बीमार हैं। आपकी आंखों को कुछ हो गया है. आपने मुझे कब नाक की जगह थर्मामीटर रखते देखा है? रात को मुझे तुम्हें अरंडी का तेल देना पड़ेगा.
पता नहीं वास्तव में अरंडी का तेल पसंद नहीं आया। वह डर गया और बोला:
नहीं - नहीं! अब मैं स्वयं देख रहा हूं कि चित्र खराब है।
उसने तुरंत दीवार से पिल्युलकिन का चित्र उतार लिया और उसे फाड़ दिया।
पिल्युलकिन के पीछे, शिकारी पुल्का जाग गया। और उन्हें चित्र पसंद आये। वह उन्हें देखकर लगभग हँसने लगा। और फिर उसने अपना चित्र देखा, और उसका मूड तुरंत खराब हो गया।
"यह एक ख़राब चित्र है," उन्होंने कहा। - मेरे जैसा नहीं दिखता. इसे उतार दो, नहीं तो मैं तुम्हें अपने साथ शिकार पर नहीं ले जाऊंगा।
डन्नो और शिकारी पुल्का को दीवार से हटाना पड़ा। ऐसा सबके साथ हुआ. हर किसी को दूसरों के चित्र पसंद आए, लेकिन अपने स्वयं के चित्र पसंद नहीं आए।
जागने वाला आखिरी व्यक्ति ट्यूब था, जो हमेशा की तरह सबसे देर तक सोया। जब उन्होंने दीवार पर अपना चित्र देखा, तो वे बहुत क्रोधित हुए और कहा कि यह कोई चित्र नहीं है, बल्कि एक औसत दर्जे का, कला-विरोधी शब्द है। फिर उसने दीवार से चित्र फाड़ दिया और डन्नो से पेंट और ब्रश छीन लिया।
दीवार पर गंकिन का केवल एक चित्र बचा था। डन्नो ने इसे उतार दिया और अपने दोस्त के पास गया।
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अपना चित्र दूं, गुंका? और इसके लिए आप मेरे साथ शांति स्थापित करेंगे,'डन्नो ने सुझाव दिया।
गुंका ने चित्र लिया, उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए और कहा:
ठीक है, शांति. केवल यदि तुम एक बार और चित्र बनाओगे, तो मैं इसे कभी बर्दाश्त नहीं करूँगा।
"और मैं फिर कभी चित्र नहीं बनाऊंगा," डुनो ने उत्तर दिया। - आप चित्र बनाते हैं और चित्र बनाते हैं, लेकिन कोई धन्यवाद भी नहीं कहता, हर कोई बस कसम खाता है। मैं अब कलाकार नहीं बनना चाहता.
चौथा अध्याय
डन्नो ने कविता की रचना कैसे की?
डुनो कलाकार बनने में असफल होने के बाद, उन्होंने कवि बनने और कविता लिखने का फैसला किया। उनका एक परिचित कवि था जो डैंडेलियन स्ट्रीट पर रहता था। इस कवि का असली नाम पुडिक था, लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, सभी कवियों को सुंदर नाम बहुत पसंद होते हैं। इसलिए, जब पुडिक ने कविता लिखना शुरू किया, तो उन्होंने अपने लिए एक अलग नाम चुना और स्वेतिक कहलाने लगे।
एक दिन डन्नो स्वेतिक के पास आया और कहा:
सुनो, स्वेतिक, मुझे कविता लिखना सिखाओ। मैं भी कवि बनना चाहता हूं.
क्या आपमें कोई योग्यता है? - स्वेतिक से पूछा।
बिल्कुल है. "मैं बहुत सक्षम हूं," डुनो ने उत्तर दिया।
इसकी जाँच करने की आवश्यकता है,'' स्वेतिक ने कहा। - क्या आप जानते हैं तुकबंदी क्या है?
कविता? नहीं, मैं नहीं जानता कि।
तुकबंदी तब होती है जब दो शब्द एक ही तरह से समाप्त होते हैं,'त्स्वेतिक ने समझाया। - उदाहरण के लिए: बत्तख एक मजाक है, शॉर्टब्रेड एक वालरस है। समझा?
अच्छा, "छड़ी" शब्द के साथ एक तुकबंदी कहो।
"हेरिंग," डन्नो ने उत्तर दिया।
यह किस प्रकार की कविता है: छड़ी - हेरिंग? इन शब्दों में कोई तुक नहीं है.
क्यों नहीं? वे उसी तरह समाप्त होते हैं।
"यह पर्याप्त नहीं है," स्वेतिक ने कहा। - शब्दों का एक जैसा होना जरूरी है ताकि बात आसानी से बन जाए। सुनो: एक छड़ी एक जैकडॉ है, एक स्टोव एक मोमबत्ती है, एक किताब एक शंकु है।
मिल गया, मिल गया! - पता नहीं चिल्लाया। - एक छड़ी एक जैकडॉ है, एक स्टोव एक मोमबत्ती है, एक किताब एक शंकु है! यह बहुत अच्छा है! हा हा हा!
खैर, "टो" शब्द के लिए एक कविता लेकर आएं, स्वेतिक ने कहा।
शमकल्या, - डन्नो ने उत्तर दिया।
किस तरह का बदमाश? - स्वेतिक हैरान था। - क्या ऐसा कोई शब्द है?
यही है ना
बिल्कुल नहीं।
अच्छा, फिर कमीने.
ये कैसा हरामी है? - स्वेतिक फिर हैरान रह गया।
ठीक है, जब वे कुछ फाड़ते हैं, तो आपको वही मिलता है, पता नहीं, समझाया।
"आप झूठ बोल रहे हैं," स्वेतिक ने कहा, "ऐसा कोई शब्द नहीं है।" हमें ऐसे शब्दों को चुनने की ज़रूरत है जो मौजूद हैं, न कि उन्हें गढ़ने की।
यदि मुझे दूसरा शब्द न मिले तो क्या होगा?
इसका मतलब है कि आपके पास कविता के लिए कोई प्रतिभा नहीं है।
ठीक है, फिर आप स्वयं ही पता लगा लें कि यह किस प्रकार की तुकबंदी है,'' डन्नो ने उत्तर दिया।
अब,'' स्वेतिक ने सहमति व्यक्त की।
वह कमरे के बीच में रुक गया, अपनी बाहें अपनी छाती पर मोड़ लीं, अपना सिर एक तरफ झुका लिया और सोचने लगा। फिर उसने अपना सिर ऊपर उठाया और छत की ओर देखते हुए सोचने लगा। फिर उसने अपनी ठुड्डी को अपने हाथों से पकड़ लिया और फर्श की ओर देखते हुए सोचने लगा। यह सब करने के बाद, वह कमरे में इधर-उधर घूमने लगा और चुपचाप अपने आप से बोला:
टो, टो, टो, टो, टो, टो, टो... - वह बहुत देर तक बड़बड़ाता रहा, फिर बोला: - उह! वह कौन सा शब्द है? यह कुछ ऐसा शब्द है जिसमें तुकबंदी नहीं है।
हेयर यू गो! - पता नहीं खुश था। - वो खुद तो ऐसे शब्द पूछते हैं जिनमें कोई तुक नहीं है और ये भी कहते हैं कि मैं नाकाबिल हूं.
अच्छा, सक्षम, सक्षम, बस मुझे अकेला छोड़ दो! - स्वेतिक ने कहा। - मुझे सिर दर्द है। ऐसा लिखें जिसमें अर्थ और छंद हो, वही आपके लिए कविता है।
क्या यह वास्तव में इतना आसान है? - पता नहीं हैरान था।
निःसंदेह यह सरल है। मुख्य बात है क्षमता का होना.
डन्नो घर आया और तुरंत कविता लिखना शुरू कर दिया। दिन भर वह कमरे में इधर-उधर घूमता रहा, पहले फर्श की ओर देखता रहा, फिर छत की ओर, अपने हाथों से अपनी ठुड्डी पकड़कर और अपने आप में कुछ बुदबुदाता रहा।
आख़िरकार कविताएँ तैयार हुईं, और उन्होंने कहा:
सुनो भाइयो, मैंने कौन-सी कविताएँ लिखीं।
आइए, आइए, ये कविताएँ किस बारे में हैं? - हर कोई दिलचस्पी लेने लगा।
डन्नो ने स्वीकार किया, "मैंने यह तुम्हारे बारे में बनाया है।" - यहाँ ज़्नायका के बारे में पहली कविताएँ हैं: ज़्नायका नदी की ओर टहलने गई, एक भेड़ के ऊपर से कूद गई।
क्या? - ज़्नायका चिल्लाया। - मैं भेड़ के ऊपर से कब कूदा?
खैर, यह केवल कविता में, तुकबंदी के लिए ही कहा जाता है,' डन्नो ने समझाया।
तो क्या आप एक तुकबंदी के कारण मेरे बारे में तरह-तरह के झूठ गढ़ेंगे? - ज़्नायका उबला हुआ।
बिल्कुल, - डन्नो ने उत्तर दिया। - मुझे सच क्यों बताना चाहिए? सत्य को बनाने की कोई आवश्यकता नहीं है, वह पहले से ही मौजूद है।
इसे दोबारा आज़माएं, आपको पता चल जाएगा! - ज़्नायका ने धमकी दी। - अच्छा, पढ़ें आपने दूसरों के बारे में क्या लिखा?
"तोरोपीज़्का को सुनो," डुनो ने कहा। टोरोपीज़्का को भूख लगी थी और उसने ठंडा लोहा निगल लिया।
भाई बंधु! - टोरोपीज़्का चिल्लाया। - वह मेरे बारे में क्या बातें बना रहा है? मैंने कोई ठंडा लोहा नहीं निगला।
"चिल्लाओ मत," डन्नो ने उत्तर दिया। - मैंने सिर्फ तुकबंदी के लिए कहा था कि लोहा ठंडा था।
लेकिन मैंने कोई लोहा नहीं निगला, न ठंडा, न गर्म! - टोरोपीज़्का चिल्लाया।
"और मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आपने गर्म निगल लिया है, ताकि आप शांत हो सकें," डुनो ने उत्तर दिया। - अवोस्का के बारे में कविताएँ सुनें: अवोस्का के तकिए के नीचे एक मीठा चीज़केक है। अवोस्का अपने बिस्तर के पास गया, तकिये के नीचे देखा और कहा:
झूठे! यहां कोई चीज़केक नहीं है.
"आप कविता के बारे में कुछ भी नहीं समझते हैं," डन्नो ने उत्तर दिया। - केवल तुकबंदी के लिए वे कहते हैं कि यह झूठ है, लेकिन वास्तव में यह झूठ नहीं बोलता। मैंने पिल्युलकिन के बारे में भी कुछ लिखा।
भाई बंधु! - डॉक्टर पिल्युलकिन चिल्लाए। - हमें यह उपहास बंद करना होगा! क्या हम सचमुच शांति से डन्नो द्वारा यहाँ सबके बारे में झूठ बोलते हुए सुनेंगे?
पर्याप्त! - सभी चिल्लाए। - हम अब और नहीं सुनना चाहते! ये कविताएं नहीं बल्कि कुछ तरह की छेड़-छाड़ हैं.
केवल ज़्नायका, टोरोपीज़्का और अवोस्का चिल्लाये:
उसे पढ़ने दो! चूँकि वह हमारे बारे में पढ़ता है, उसे दूसरों के बारे में भी पढ़ने दीजिए।
कोई ज़रुरत नहीं है! हम नहीं चाहते! - बाकी लोग चिल्लाए।
ठीक है, चूँकि आप नहीं चाहते, तो मैं पड़ोसियों के पास पढ़ने जाऊँगा,'' डननो ने कहा।
क्या? - यहां हर कोई चिल्लाया। -क्या आप अब भी हमें पड़ोसियों के सामने शर्मिंदा करेंगे? बस इसकी कोशिश! फिर तुम्हें घर लौटना नहीं पड़ेगा।
"ठीक है, भाइयों, मैं नहीं करूँगा," डन्नो ने सहमति व्यक्त की। - बस मुझसे नाराज़ मत होना।
तब से, डन्नो ने अब कविता नहीं लिखने का फैसला किया।
अध्याय पांच
डन्नो कार्बोनेटेड कार में कैसे सवार हुआ
मैकेनिक विंटिक और उसका सहायक श्पुंटिक बहुत अच्छे कारीगर थे। वे एक जैसे दिखते थे, केवल विंटिक थोड़ा लंबा था, और श्पुंटिक थोड़ा छोटा था। दोनों ने लेदर जैकेट पहनी थी. रिंच, सरौता, फ़ाइलें और अन्य लोहे के उपकरण हमेशा उनकी जैकेट की जेब से बाहर चिपके रहते थे। यदि जैकेट चमड़े की न होती तो जेबें बहुत पहले ही खुल गई होतीं। उनकी टोपियाँ भी चमड़े की थीं, जिन पर डिब्बाबंद शीशे लगे हुए थे। काम करते समय वे ये चश्मा पहनते थे ताकि उनकी आंखों में धूल न जाए।
विंटिक और श्पुंटिक दिन भर अपनी कार्यशाला में बैठे रहते थे और प्राइमस स्टोव, बर्तन, केतली, फ्राइंग पैन की मरम्मत करते थे, और जब मरम्मत के लिए कुछ नहीं था, तो उन्होंने छोटे कद के लोगों के लिए ट्राइसाइकिल और स्कूटर बनाए।
एक दिन, विंटिक और श्पुंटिक ने किसी से कुछ नहीं कहा, उन्होंने खुद को अपनी कार्यशाला में बंद कर लिया और कुछ बनाने लगे। पूरे एक महीने तक उन्होंने देखा, योजना बनाई, कीलक लगाई, टांका लगाया और किसी को कुछ नहीं दिखाया, और जब महीना बीत गया, तो पता चला कि उन्होंने एक कार बना ली है।
यह कार सोडा वाटर और सिरप से चलती थी। कार के बीच में ड्राइवर के लिए एक सीट थी और उसके सामने चमचमाते पानी की एक टंकी रखी हुई थी। टैंक से गैस एक ट्यूब के माध्यम से तांबे के सिलेंडर में चली गई और एक लोहे के पिस्टन को धकेल दिया। लोहे का पिस्टन, गैस के दबाव में, आगे-पीछे चलता था और पहियों को घुमाता था। सीट के ऊपर सबसे ऊपर शरबत का एक जार रखा हुआ था। सिरप ट्यूब के माध्यम से टैंक में प्रवाहित हुआ और तंत्र को चिकना करने का काम किया।
ये कार्बोनेटेड कारें छोटे कद के लोगों के बीच बहुत आम थीं। लेकिन विंटिक और श्पुंटिक ने जो कार बनाई उसमें एक बहुत ही महत्वपूर्ण सुधार था: टैंक के किनारे एक नल के साथ एक लचीली रबर ट्यूब जुड़ी हुई थी ताकि आप कार को रोके बिना चलते-फिरते स्पार्कलिंग पानी पी सकें।
टोरोपीज़्का ने इस कार को चलाना सीखा, और यदि कोई सवारी के लिए जाना चाहता था, तो टोरोपीज़्का इसे सवारी के लिए ले जाता था और किसी को मना नहीं करता था।
सिरपचिक को कार में सवारी करना सबसे ज्यादा पसंद था, क्योंकि यात्रा के दौरान वह सिरप के साथ जितना चाहे उतना कार्बोनेटेड पानी पी सकता था। डन्नो को कार में घूमना भी पसंद था और टोरोपीज़्का अक्सर उसे घुमाने के लिए ले जाता था। लेकिन डननो खुद कार चलाना सीखना चाहता था, और वह टोरोपीज़्का से पूछने लगा:
मुझे कार चलाने दो। मैं यह भी सीखना चाहता हूं कि प्रबंधन कैसे किया जाता है।
"आप नहीं कर पाएंगे," टोरोपीज़्का ने कहा। - यह एक कार है। यहां हमें समझने की जरूरत है.
और क्या है समझने को? - पता नहीं उत्तर दिया। - मैंने देखा कि आप कैसे प्रबंधन करते हैं। हैंडल खींचें और स्टीयरिंग व्हील घुमाएँ। यह आसान है।
यह केवल सरल प्रतीत होता है, परंतु वास्तव में यह कठिन है। तुम खुद ही अपनी जान ले लोगे और अपनी कार दुर्घटनाग्रस्त कर दोगे.
ठीक है, तोरोपीज़्का! - पता नहीं नाराज था। - अगर तुम मुझसे कुछ मांगोगे तो मैं तुम्हें वह भी नहीं दूंगा।
एक दिन, जब टोरोपीज़्का घर पर नहीं था, डुनो यार्ड में खड़ी एक कार में चढ़ गया और लीवर खींचने और पैडल दबाने लगा। पहले तो वह कुछ नहीं कर सका, फिर अचानक कार डगमगा गई और चल दी। छोटों ने खिड़की से यह देखा और घर से बाहर भाग गए।
आप क्या कर रहे हो? - उन लोगों ने चिल्लाया। - तुम खुद को मार डालोगे!
"मैं खुद को नहीं मारूंगा," डुनो ने जवाब दिया और तुरंत एक डॉगहाउस में भाग गया जो यार्ड के बीच में खड़ा था।
भाड़ में जाओ-भाड़ में जाओ! बूथ टुकड़े-टुकड़े हो गया। यह अच्छा हुआ कि बुल्का बाहर कूदने में कामयाब रहा, अन्यथा डननो ने उसे भी कुचल दिया होता।
देखो आपने क्या कर दिया! - ज़्नायका चिल्लाया। - अब बंद करें!
डन्नो डर गया, कार रोकना चाहा और कुछ लीवर खींच लिया। लेकिन कार रुकने की बजाय और भी तेज चलने लगी. सड़क पर एक गज़ेबो था। बकवास-ता-रा-राह! गज़ेबो टुकड़े-टुकड़े हो गया। डुनो सिर से पाँव तक लकड़ी के चिप्स से ढका हुआ था। एक बोर्ड ने उसकी पीठ पर वार किया, दूसरे ने उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया।
डन्नो ने स्टीयरिंग व्हील पकड़ लिया और मुड़ने लगा। कार यार्ड के चारों ओर दौड़ती है, और डननो ज़ोर से चिल्लाता है:
भाइयो, जल्दी से गेट खोलो, नहीं तो आँगन का सब कुछ तोड़ दूँगा!
छोटों ने गेट खोला, डननो यार्ड से बाहर चला गया और सड़क पर भाग गया। शोर सुनकर सभी आँगनों से छोटे कद के आदमी बाहर भाग गये।
सावधान! - डननो ने उन्हें चिल्लाया और आगे बढ़ गया।
ज़्नायका, अवोस्का, विंटिक, डॉक्टर पिल्युलकिन और अन्य छोटे लड़के उसके पीछे दौड़े। लेकिन वह कहां है? वे उसे पकड़ नहीं सके.
डन्नो ने पूरे शहर में गाड़ी चलाई और उसे नहीं पता था कि कार को कैसे रोका जाए।
आख़िरकार कार नदी तक चली गई, चट्टान से गिर गई और एड़ी के बल लुढ़क गई। डुनो उसमें से गिर गया और किनारे पर पड़ा रहा, और कार्बोनेटेड कार पानी में गिर गई और डूब गई।
ज़्नायका, अवोस्का, विंटिक और डॉक्टर पिल्युलकिन ने डन्नो को पकड़ लिया और उसे घर ले गए। सभी को लगा कि वह पहले ही मर चुका है।
घर पर उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया, और तभी डन्नो ने अपनी आँखें खोलीं। उसने चारों ओर देखा और पूछा:
भाइयो, क्या मैं अभी भी जीवित हूँ?
जीवित, जीवित,'' डॉक्टर पिल्युलकिन ने उत्तर दिया। - कृपया चुपचाप लेटे रहें, मुझे आपकी जांच करनी है।
उसने डन्नो को नंगा किया और उसकी जांच करने लगा। तब उसने कहा:
अद्भुत! सभी हड्डियाँ बरकरार हैं, केवल चोटें और कुछ छींटे हैं।
डुनो ने कहा, "यह मेरी पीठ थी जो बोर्ड पर फंस गई थी।"
"हमें किरचें निकालनी होंगी," पिल्युलकिन ने अपना सिर हिलाया।
दर्द हो रहा है क्या? - पता नहीं डर गया।
नहीं बिलकुल नहीं। यहाँ, मुझे जाने दो, मैं अब सबसे बड़ा निकाल दूँगा। - ए-आह-आह! - पता नहीं चिल्लाया।
आप क्या? दर्द हो रहा है क्या? - पिल्युलकिन आश्चर्यचकित था।
बेशक दर्द होता है!
खैर, धैर्य रखें, धैर्य रखें। आपको तो ऐसा ही लगता है.
नहीं, ऐसा तो नहीं लगता! आह आह आह!
तुम ऐसे क्यों चिल्ला रहे हो मानो मैं तुम्हें काट रहा हूँ? मैं तुम्हें नहीं काट रहा हूँ.
आहत! उन्होंने खुद कहा था कि दर्द नहीं हुआ था, लेकिन अब दर्द हो रहा है!
खैर, चुप रहो, चुप रहो... बाहर निकालने के लिए केवल एक टुकड़ा बचा है।
अय, मत करो! कोई ज़रुरत नहीं है! मैं एक किरच के साथ रहना पसंद करूंगा।
आप नहीं कर सकते, यह टूट जाएगा।
उफ़!
हां इसी तरह। अब आपको बस इसका आयोडीन से अभिषेक करना है।
दर्द हो रहा है क्या?
नहीं, आयोडीन हानि नहीं पहुँचाता। शांत लेटो।
चिल्लाओ मत, चिल्लाओ मत! आपको कार चलाना पसंद है, लेकिन थोड़ा भी धैर्य रखना आपको पसंद नहीं है!
अय! जलता हे!
यह जलकर बंद हो जायेगा. अब मैं तुम पर थर्मामीटर लगाऊंगा।
ओह, थर्मामीटर की कोई ज़रूरत नहीं! कोई ज़रुरत नहीं है!
यह तुमको दुख देगा!
हाँ, थर्मामीटर दर्द नहीं करता।
आप कहते रहते हैं कि इससे दर्द नहीं होता, लेकिन फिर दर्द होता है।
क्या अजीब है! क्या मैंने कभी आपके लिए थर्मामीटर सेट नहीं किया?
कभी नहीं।
खैर, अब आप देखेंगे कि इससे दर्द नहीं होता,'' पिल्युलकिन ने कहा और थर्मामीटर लेने चला गया।
डननो बिस्तर से कूद गया, खुली खिड़की से बाहर कूद गया और अपने दोस्त गुंका के पास भाग गया। डॉक्टर पिल्युलकिन थर्मामीटर लेकर लौटे, देखते रहे - कोई पता नहीं है।
तो ऐसे मरीज का इलाज करें! - पिल्युलकिन बड़बड़ाया। - आप उसका इलाज करते हैं, उसका इलाज करते हैं, और वह खिड़की से कूदकर भाग जाता है। यह कहां फिट बैठता है!
अध्याय छह
कैसे ज़्नायका एक गर्म हवा का गुब्बारा लेकर आई
ज़्नायका, जिसे पढ़ना पसंद था, ने दूर देशों और विभिन्न यात्राओं के बारे में किताबों में बहुत कुछ पढ़ा। अक्सर, जब शाम को करने के लिए कुछ नहीं होता, तो वह अपने दोस्तों को किताबों में पढ़ी गई बातों के बारे में बताता था। बच्चों को ये कहानियाँ बहुत पसंद आईं। उन्हें उन देशों के बारे में सुनना पसंद था जिन्हें उन्होंने कभी नहीं देखा था, लेकिन सबसे अधिक उन्हें यात्रियों के बारे में सुनना पसंद था, क्योंकि यात्रियों के साथ विभिन्न अविश्वसनीय कहानियाँ घटती हैं और सबसे असाधारण रोमांच होते हैं।
ऐसी कहानियाँ सुनने के बाद बच्चे स्वयं यात्रा पर जाने के सपने देखने लगे। कुछ ने लंबी पैदल यात्रा का सुझाव दिया, दूसरों ने नावों में नदी के किनारे नौकायन का सुझाव दिया, और ज़्नायका ने कहा:
आइए एक गर्म हवा का गुब्बारा बनाएं और गुब्बारे में उड़ें।
सभी को ये आइडिया बेहद पसंद आया. छोटे बच्चों ने पहले कभी गर्म हवा के गुब्बारे में उड़ान नहीं भरी थी और सभी बच्चों को यह बहुत दिलचस्प लगा। बेशक, कोई नहीं जानता था कि गुब्बारे कैसे बनाए जाते हैं, लेकिन ज़्नायका ने कहा कि वह इस पर विचार करेगा और फिर समझाएगा।
और इसलिए ज़्नायका सोचने लगी। उसने तीन दिन और तीन रात तक सोचा और रबर की गेंद बनाने का विचार आया। छोटे कद वाले लोग जानते थे कि रबर कैसे प्राप्त की जाती है। शहर में उन्होंने फ़िकस पेड़ों के समान फूल उगाए। ऐसे फूल के तने पर यदि आप चीरा लगाते हैं तो उसमें से सफेद रस निकलने लगता है। यह रस धीरे-धीरे गाढ़ा होकर रबर में बदल जाता है, जिससे आप गोले और गैलोश बना सकते हैं।
जब ज़्नायका के मन में यह विचार आया, तो उन्होंने बच्चों से रबर का जूस इकट्ठा करने को कहा। सभी लोग जूस लाने लगे, जिसके लिए ज़्नायका ने एक बड़ा बैरल तैयार किया। डन्नो भी जूस लेने गया और सड़क पर अपने दोस्त गुंका से मिला, जो दो बच्चों के साथ रस्सी कूद रहा था।
सुनो गुंका, हमने क्या तरकीब निकाली है! - डन्नो ने कहा। - भाई, जब तुम्हें पता चलेगा तो तुम ईर्ष्या से जल उठोगे।
गुंका ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं नहीं फटूंगा।" - मुझे वास्तव में फूटने की ज़रूरत है!
तुम फट जाओगे, तुम फट जाओगे! - डन्नो ने उसे आश्वासन दिया। - ऐसी बात है भाई! आपने इसे कभी सपने में भी नहीं देखा होगा.
क्या बात है? - गुंका को दिलचस्पी हो गई।
जल्द ही हम एयर बबल बनाएंगे और यात्रा पर निकलेंगे।'
गुनका को ईर्ष्या होने लगी। वह भी कुछ दिखाना चाहता था, और उसने कहा:
जरा सोचो, एक बुलबुला! लेकिन मैंने बच्चों से दोस्ती कर ली.
किन बच्चों के साथ?
लेकिन इनके साथ,'' गुंका ने कहा और छोटों की ओर उंगली उठाई। - इस बच्चे का नाम मुश्का है और इसका नाम बटन है।
मुश्का और बटन कुछ दूरी पर खड़े हो गए और डन्नो की ओर सावधानी से देखने लगे।
डन्नो ने भौंहों के नीचे से उनकी ओर देखा और कहा:
आह, ऐसा ही है! तुम मेरे दोस्त हो!
मैं आपसे भी मित्र हूं और उनसे भी। यह हस्तक्षेप नहीं करता.
नहीं, यह हस्तक्षेप करता है, - डन्नो ने उत्तर दिया। - जो छोटों से दोस्ती करता है, वह छोटा है। अब उनसे झगड़ा करो!
मुझे झगड़ा क्यों करना चाहिए?
और मैं कहता हूं, झगड़ा करो! वरना मैं खुद ही तुमसे झगड़ा कर लूंगा.
अच्छा, झगड़ा करो. आप जरा सोचो!
तो मैं झगड़ा करूंगा, लेकिन मैं तुम्हारे मुश्का और बटन को लात मार दूंगा!
डन्नो ने अपनी मुट्ठियाँ भींच लीं और छोटों की ओर दौड़ पड़ा। गुंका ने उसका रास्ता रोका और उसके माथे पर मुक्का मारा। वे लड़ने लगे, और मुश्का और बटन डर गए और भाग गए।
तो, इन छोटों की वजह से तुमने मेरे माथे पर मुक्का मारा? - डुनो चिल्लाया, गुंका की नाक पर मारने की कोशिश की।
आप उन्हें नाराज क्यों करते हैं? - गुनका ने सभी दिशाओं में अपनी मुट्ठियाँ लहराते हुए पूछा।
जरा सोचो, कैसा रक्षक मिल गया! - डुनो ने जवाब दिया और अपने दोस्त के सिर के ऊपर इतनी जोर से वार किया कि गुंका भी नीचे झुक गया और भागने के लिए दौड़ पड़ा।
मेरा आपसे मतभेद है! - डननो उसके पीछे चिल्लाया।
खैर, कृपया! - गुंका ने उत्तर दिया। - आप स्वयं सुलह के लिए आने वाले पहले व्यक्ति होंगे।
लेकिन आप देखेंगे कि मैं नहीं आऊंगा! हम यात्रा करने के लिए बुलबुले पर उड़ेंगे।
आप छत से अटारी तक उड़ जायेंगे!
आप छत से अटारी तक उड़ जायेंगे! - डन्नो ने जवाब दिया और रबर जूस लेने चला गया।
जब बैरल रबर के रस से भर गया, तो ज़्नायका ने इसे अच्छी तरह से हिलाया और श्पुंटिक को वह पंप लाने के लिए कहा जिसका उपयोग कार के टायरों को फुलाने के लिए किया जाता था। उन्होंने इस पंप में एक लंबी रबर ट्यूब जोड़ी, ट्यूब के सिरे को रबर के रस से डुबोया और श्पुंटिक को धीरे-धीरे पंप में हवा भरने का आदेश दिया। जीभ पंप करने लगी और तुरंत रबर के रस से एक बुलबुला बनने लगा, जैसे साबुन के पानी से साबुन के बुलबुले बनते हैं। ज़्नायका ने लगातार इस बुलबुले को सभी तरफ से रबर के रस से लेपित किया, और श्पुंटिक ने लगातार हवा को पंप किया, जिससे बुलबुला धीरे-धीरे फूल गया और एक बड़ी गेंद में बदल गया। ज़्नायका के पास अब उसे हर तरफ से ढकने का भी समय नहीं था। फिर उन्होंने आदेश दिया कि बाकी बच्चे भी अभिषेक करें. हर कोई तुरंत काम में लग गया। सभी को गेंद के पास काम मिल गया, लेकिन डन्नो बस इधर-उधर चला गया और सीटी बजाता रहा। उन्होंने गेंद से दूर रहने की कोशिश की, दूर से देखा और कहा:
बुलबुला फूट जाएगा! अब, अब फूटेगा! उह!
लेकिन गेंद फटी नहीं, बल्कि हर मिनट बड़ी होती गई। जल्द ही यह इतना बड़ा हो गया कि बच्चों को गेंद के शीर्ष और किनारों को ढकने के लिए यार्ड के बीच में उगी अखरोट की झाड़ी पर चढ़ना पड़ा।
गुब्बारे को फुलाने का काम दो दिन तक चला और जब गुब्बारा एक घर के आकार का हो गया तो रुक गया। इसके बाद ज़्नायका ने नीचे लगी रबर ट्यूब को एक धागे से बांध दिया ताकि गेंद से हवा बाहर न निकले और कहा:
अब गेंद सूख जाएगी और आप और मैं दूसरे काम पर लग जाएंगे.
उसने गेंद को रस्सी से अखरोट की झाड़ी से बाँध दिया ताकि वह हवा से उड़ न जाए और फिर बच्चों को दो समूहों में बाँट दिया। उन्होंने एक टुकड़ी को शहतूत के कोकून इकट्ठा करने और उन्हें खोलकर रेशम के धागे बनाने का आदेश दिया। इन धागों से उसने उन्हें एक विशाल जाल बुनने का आदेश दिया। ज़्नायका ने एक अन्य टुकड़ी को पतली बर्च की छाल से एक बड़ी टोकरी बनाने का आदेश दिया।
जब ज़्नायका और उसके साथी यह काम कर रहे थे, तो फ्लावर सिटी के सभी निवासी आए और उस विशाल गेंद को देखा, जो अखरोट की झाड़ी से बंधी हुई थी। हर कोई गेंद को अपने हाथों से छूना चाहता था और कुछ ने तो उसे उठाने की कोशिश भी की.
उन्होंने कहा, गेंद हल्की है और आप इसे एक हाथ से आसानी से उठा सकते हैं।
टोपिक नाम के बच्चे ने कहा, "वह हल्का है, वह हल्का है, लेकिन, मेरी राय में, वह उड़ नहीं पाएगा।"
यह उड़ेगा क्यों नहीं? - दूसरों से पूछा.
वह कैसे उड़ेगा? यदि वह उड़ सकता, तो वह ऊपर उड़ जाता, लेकिन वह जमीन पर ही पड़ा रहता है। इसका मतलब यह है कि भले ही यह हल्का है, फिर भी यह भारी है,'' टॉपिक ने उत्तर दिया।
छोटों ने इसके बारे में सोचा।
हम्म! हम्म! - उन्होंने कहा। - गेंद हल्की है, लेकिन फिर भी भारी है। यह सही है। वह कैसे उड़ेगा?
वे ज़्नायका से पूछने लगे, लेकिन ज़्नायका ने कहा:
थोड़ा धैर्य रखें. आप जल्द ही सब कुछ देखेंगे.
चूँकि ज़्नायका ने छोटों को कुछ भी नहीं समझाया, इसलिए उन्हें और भी अधिक संदेह होने लगा। टोपिक पूरे शहर में घूमता रहा और हास्यास्पद अफवाहें फैलाता रहा।
कौन सा बल गेंद को ऊपर उठा सकता है? - उसने पूछा और स्वयं उत्तर दिया:
ऐसी कोई शक्ति नहीं है! पक्षी उड़ते हैं क्योंकि उनके पास पंख होते हैं, और रबर का बुलबुला ऊपर नहीं उड़ सकता। वह केवल नीचे की ओर उड़ सकता है।
अन्त में नगर में किसी को भी इस विचार पर विश्वास नहीं हुआ। हर कोई बस हंसा, ज़्नायका के घर तक गया, बाड़ के पीछे से गेंद को देखा और कहा:
देखो देखो! यह उड़ रहा है! हा हा हा!
लेकिन ज़्नायका ने इन उपहासों पर ध्यान नहीं दिया। जब रेशम का जाल तैयार हो गया, तो उसने उसे गेंद के ऊपर रखने का आदेश दिया। उन्होंने जाल फैलाया और गेंद को ऊपर से ढक दिया।
देखना! - छोटे आदमी बाड़ के पीछे से चिल्लाए। - गेंद को नेट से पकड़ा गया। उन्हें डर है कि यह उड़ जायेगा. हा हा हा!
ज़्नायका ने गेंद को नीचे से रस्सी की मदद से उठाने, अखरोट की झाड़ी की एक शाखा से बाँधने और ऊपर खींचने का आदेश दिया।
अब तोरोपिज़्का और श्पुंटिक रस्सी लेकर झाड़ी पर चढ़ गए और गेंद को ऊपर खींचने लगे। इससे दर्शक काफी खुश हुए.
हा हा हा! - वे हँसे। - पता चला कि यह एक गेंद है जिसे रस्सी पर ऊपर की ओर खींचने की जरूरत है। यदि आपको इसे रस्सी पर उठाना पड़े तो यह कैसे उड़ेगा?
टोपिक ने उत्तर दिया, "इसी तरह यह उड़ेगा।" - वे गेंद के ऊपर बैठेंगे और रस्सी खींचना शुरू कर देंगे - और गेंद उड़ जाएगी।
जब गेंद को जमीन से ऊपर उठाया गया, तो उसके किनारों पर जाल नीचे लटक गया, और ज़्नायका ने बर्च की छाल की एक टोकरी को जाल के कोनों पर बांधने का आदेश दिया। टोकरी आयताकार थी. इसके दोनों ओर एक बेंच थी और प्रत्येक बेंच पर चार बच्चे बैठ सकते थे।
टोकरी को चार कोनों पर जाल से बांध दिया गया था, और ज़्नायका ने घोषणा की कि गेंद बनाने का काम समाप्त हो गया है। टोरोपीज़्का ने कल्पना की कि उड़ना पहले से ही संभव था, लेकिन ज़्नायका ने कहा कि पैराशूट को अभी भी सभी के लिए तैयार करने की आवश्यकता है।
पैराशूट क्यों? - डन्नो ने पूछा।
अगर गुब्बारा फूट गया तो क्या होगा! फिर आपको पैराशूट से कूदना होगा।
अगले दिन, ज़्नायका और उसके साथी पैराशूट बनाने में व्यस्त थे। सभी ने डेंडिलियन फ़्लफ़ से अपने लिए एक पैराशूट बनाया, और ज़्नायका ने सभी को दिखाया कि यह कैसे करना है।
शहर के निवासियों ने देखा कि गेंद एक शाखा पर गतिहीन लटक रही थी, और एक दूसरे से कहा:
यह तब तक ऐसे ही लटका रहेगा जब तक यह फट न जाए। कोई उड़ान नहीं होगी.
अच्छा, तुम उड़ क्यों नहीं रहे हो? - वे बाड़ के पीछे से चिल्लाए। - गुब्बारा फूटने से पहले आपको उड़ना होगा।
"चिंता मत करो," ज़्नायका ने उन्हें उत्तर दिया। -उड़ान कल सुबह आठ बजे होगी.
कई लोग हँसे, लेकिन कुछ को संदेह होने लगा।
क्या होगा यदि वे वास्तव में उड़ें! - उन्होंने कहा। - हमें कल आकर देखना होगा।
अध्याय सात
आपकी यात्रा की तैयारी
अगली सुबह, ज़्नायका ने अपने दोस्तों को जल्दी जगाया। सभी लोग जाग गये और जाने की तैयारी करने लगे। विंटिक और श्पुंटिक ने अपनी चमड़े की जैकेटें पहन लीं। हंटर पुल्का ने अपने पसंदीदा चमड़े के जूते पहने। इन जूतों का शीर्ष घुटनों से ऊपर था और बकल के साथ शीर्ष पर बांधा गया था। ये जूते यात्रा के लिए बहुत आरामदायक थे। तोरोपीज़्का ने अपना ज़िपर सूट पहन लिया। इस पोशाक का विस्तार से वर्णन किया जाना चाहिए। टोरोपीज़्का, जो हमेशा जल्दी में रहता था और समय बर्बाद करना पसंद नहीं करता था, अपने लिए एक विशेष सूट लेकर आया जिसमें एक भी बटन नहीं था। यह ज्ञात है कि कपड़े पहनते और उतारते समय सबसे अधिक समय बटन लगाने और खोलने में व्यतीत होता है। टोरोपीज़्का की पोशाक में अलग-अलग शर्ट और पतलून नहीं थे: उन्हें चौग़ा की शैली में एक टुकड़े में जोड़ा गया था। इस जंपसूट को शीर्ष पर एक बटन से बांधा गया था, जो सिर के पीछे था। जैसे ही यह बटन खुला, पूरा सूट किसी न समझ में आने वाले तरीके से कंधों से उतरकर बिजली की गति से पैरों पर गिर गया।
फैट डोनट ने अपना सबसे अच्छा सूट पहना। सूट के बारे में डोनट ने जिस चीज़ की सबसे अधिक सराहना की वह थी उसकी जेबें। जितनी अधिक जेबें होती थीं, सूट उतना ही अच्छा माना जाता था। उनके सबसे अच्छे सूट में सत्रह जेबें थीं। जैकेट में दस जेबें थीं: छाती पर दो जेबें, पेट पर दो तिरछी जेबें, किनारों पर दो जेबें, अंदर तीन जेबें और पीठ पर एक गुप्त जेब। पतलून में दो जेबें सामने, दो जेबें पीछे, दो जेबें किनारे और एक जेब नीचे घुटने पर होती थीं। सामान्य जीवन में, घुटने पर जेब वाले ऐसे सत्रह जेब वाले सूट केवल कैमरामैन के बीच ही पाए जा सकते हैं।
सिरपचिक ने चेकदार सूट पहना हुआ था। वह हमेशा चेकदार सूट पहनते थे। और उसकी पतलून चेकरदार थी, और उसकी जैकेट चेकरदार थी, और उसकी टोपी चेकरदार थी। उसे दूर से देखकर, छोटे लोग हमेशा कहते थे: "देखो, देखो, वहाँ एक शतरंज की बिसात है।" अवोस्का ने स्की सूट पहना, जिसे वह यात्रा के लिए बहुत सुविधाजनक मानता था। नेबोस्का ने एक धारीदार स्वेटशर्ट, धारीदार लेगिंग पहनी और अपनी गर्दन के चारों ओर एक धारीदार दुपट्टा लपेटा। इस सूट में वह पूरी तरह धारीदार था और दूर से देखने पर ऐसा लग रहा था कि यह नेबोस्का बिल्कुल नहीं, बल्कि एक साधारण धारीदार गद्दा है। सामान्य तौर पर, हर कोई जो कुछ भी पहन सकता था, पहनता था, केवल रस्तरीका, जिसे अपनी चीजें कहीं भी फेंकने की आदत थी, उसे अपनी जैकेट नहीं मिल पाई। उसने अपनी टोपी भी कहीं रख दी और कितना भी देखा, उसे वह कहीं नहीं मिली। अंत में, उसे बिस्तर के नीचे इयरफ़्लैप वाली अपनी शीतकालीन टोपी मिली।
कलाकार ट्यूब ने अपनी यात्रा के दौरान जो कुछ भी देखा, उसे चित्रित करने का निर्णय लिया। उसने अपना पेंट और ब्रश पहले ही ले लिया और गुब्बारे की टोकरी में रख दिया। गुसल्या ने अपनी बांसुरी अपने साथ ले जाने का फैसला किया। डॉक्टर पिल्युलकिन ने शिविर की प्राथमिक चिकित्सा किट ली और उसे भी बेंच के नीचे टोकरी में रख दिया। यह बहुत समझदारी थी, क्योंकि यात्रा के दौरान कोई बीमार पड़ सकता था।
अभी सुबह के छह नहीं बजे थे और लगभग पूरा शहर पहले ही इकट्ठा हो चुका था। बहुत से छोटे कद के लोग जो उड़ान देखना चाहते थे वे बाड़ों पर, बालकनियों पर, घरों की छतों पर बैठ गए।
टोरोपीज़्का टोकरी में चढ़ने वाला और अपने लिए सबसे सुविधाजनक स्थान चुनने वाला पहला व्यक्ति था। डननो ने उसका पीछा किया।
देखो, - आसपास इकट्ठे हुए दर्शक चिल्लाए, - वे पहले से ही बैठना शुरू कर रहे हैं!
तुम टोकरी में क्यों आये? - ज़्नायका ने कहा। - बाहर निकलो, अभी भी जल्दी है।
जल्दी क्यों? "आप पहले से ही उड़ सकते हैं," डुनो ने उत्तर दिया।
आप बहुत कुछ समझते हैं! गुब्बारे को पहले गर्म हवा से भरना चाहिए।
गर्म हवा क्यों? - टोरोपीज़्का से पूछा।
क्योंकि गर्म हवा ठंडी हवा की तुलना में हल्की होती है और हमेशा ऊपर उठती है। जब हम गुब्बारे में गर्म हवा भरते हैं, तो गर्म हवा ऊपर उठेगी और गुब्बारे को ऊपर की ओर खींचेगी," ज़्नायका ने समझाया। - उह, इसका मतलब है कि हमें अभी भी गर्म हवा की ज़रूरत है! - डन्नो ने खींचा, और वह और टोरोपीज़्का टोकरी से बाहर निकल गए।
देखो,'' किसी ने पड़ोसी के घर की छत पर चिल्लाकर कहा, ''वे रेंगकर वापस बाहर आ रहे हैं!'' हमने तय किया कि हम उड़ान नहीं भरेंगे.
निस्संदेह, उन्होंने अपना मन बदल लिया, उन्होंने दूसरी छत से उत्तर दिया। - क्या ऐसी गेंद पर उड़ना संभव है! वे सिर्फ जनता को बेवकूफ बना रहे हैं.'
इस समय, ज़्नायका ने छोटे लोगों को कई बैग रेत से भरने और उन्हें टोकरी में रखने का आदेश दिया। अब तोरोपीज़्का, साइलेंट, अवोस्का और अन्य बच्चे थैलों में रेत भरकर टोकरी में रखने लगे।
वे क्या कर रहे हैं? - दर्शकों ने हैरानी से एक-दूसरे से पूछा।
किसी कारण से उन्होंने टोकरी में रेत की बोरियाँ रख दीं।
अरे, आपको सैंडबैग की आवश्यकता क्यों है? - टोपिक चिल्लाया, जो बाड़ के किनारे बैठा था।
"लेकिन हम उठेंगे और इसे आपके सिर पर फेंक देंगे," डुनो ने उत्तर दिया।
बेशक, डन्नो को खुद नहीं पता था कि बैग किस लिए थे। उसने अभी इसे बनाया है।
आप पहले उठें! - टोपिक चिल्लाया।
छोटे मिक्रोशा, जो टोपिक के बगल में बाड़ पर बैठे थे, ने कहा:
वे उड़ने से डरते होंगे और चाहते होंगे कि इसकी जगह रेत के थैले उड़ें।
आसपास के लोग हँसे:
बेशक वे डरते हैं! उन्हें क्यों डरना चाहिए? गेंद वैसे भी नहीं उड़ेगी.
"या शायद वह फिर से उड़ जाएगा," छोटी लड़कियों में से एक ने कहा, जो बाड़ की दरारों से भी देख रही थी।
जब वे इधर-उधर बहस कर रहे थे, ज़्नायका ने आँगन के बीच में आग जलाने का आदेश दिया, और सभी ने देखा कि विंटिक और श्पुंटिक ने अपनी कार्यशाला से तांबे की एक बड़ी कड़ाही निकाली और उसे आग पर रख दिया। विंटिक और श्पुंटिक ने हवा को गर्म करने के लिए इस बॉयलर को बहुत पहले बनाया था। बॉयलर में एक छेद के साथ कसकर बंद ढक्कन था। बॉयलर में हवा पंप करने के लिए किनारे पर एक पंप लगा हुआ था। यह हवा बॉयलर में गर्म हो गई थी और पहले से ही गर्म होकर ढक्कन के ऊपरी छेद से बाहर आ गई थी।
निःसंदेह, कोई भी दर्शक अनुमान नहीं लगा सका कि कढ़ाई किसलिए थी, लेकिन सभी ने अपनी-अपनी धारणाएँ बना लीं।
रोमाश्का नाम की छोटी लड़की ने कहा, "उन्होंने शायद यात्रा से पहले नाश्ते के लिए खुद कुछ सूप पकाने का फैसला किया है।"
"आप क्या सोचते हैं," मिक्रोशा ने उत्तर दिया, "और यदि आप इतनी लंबी यात्रा पर जा रहे होते तो शायद आपके पास नाश्ता होता!"
बिल्कुल,'' रोमाश्का ने सहमति व्यक्त की। - शायद यह आखिरी बार है...
आखिरी बार क्या है?
खैर, वे आखिरी बार खाएंगे, और फिर वे उड़ेंगे, गुब्बारा फूट जाएगा और वे दुर्घटनाग्रस्त हो जाएंगे।
डरो मत, यह फटेगा नहीं,'' टोपिक ने उससे कहा। "फटने के लिए, आपको उड़ना होगा, लेकिन आप देखिए, वह पूरे एक हफ्ते से यहीं घूम रहा है और कहीं भी नहीं उड़ रहा है।"
निःशुल्क परीक्षण की समाप्ति.
निकोलाई निकोलाइविच नोसोव
डननो का रोमांच
UNZNAYKA और उसके दोस्तों का रोमांच
अध्याय प्रथम
फ्लॉवर सिटी से शॉर्टीज़
एक परी-कथा वाले शहर में छोटे कद के लोग रहते थे। उन्हें शॉर्टीज़ कहा जाता था क्योंकि वे बहुत छोटे थे। प्रत्येक छोटा एक छोटे खीरे के आकार का था। उनका शहर बहुत खूबसूरत था. हर घर के आसपास फूल उग आए: डेज़ी, डेज़ी, डेंडिलियन। वहां, यहां तक कि सड़कों का नाम भी फूलों के नाम पर रखा गया था: कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट, डेज़ीज़ एली, वासिलकोव बुलेवार्ड। और शहर को ही फूलों का शहर कहा जाता था। वह एक नाले के किनारे खड़ा था। छोटे कद के लोग इस धारा को ककड़ी नदी कहते थे क्योंकि धारा के किनारे बहुत सारी खीरे उगती थीं।
नदी के पार एक जंगल था. छोटे बच्चों ने बर्च की छाल से नावें बनाईं, नदी को तैरकर पार किया और जामुन, मशरूम और मेवे चुनने के लिए जंगल में चले गए। जामुन इकट्ठा करना कठिन था, क्योंकि छोटे जामुन छोटे होते थे, और जामुन निकालने के लिए आपको ऊंची झाड़ी पर चढ़ना पड़ता था और यहां तक कि अपने साथ एक आरी भी रखनी पड़ती थी। एक भी छोटा आदमी अपने हाथों से अखरोट नहीं तोड़ सकता था - उन्हें आरी से काटना पड़ता था। मशरूम को भी आरी से काटा जाता था। उन्होंने मशरूम को जड़ तक काटा, फिर उसे टुकड़ों में देखा और टुकड़े-टुकड़े करके घर ले आए।
छोटे बच्चे सभी एक जैसे नहीं थे: उनमें से कुछ को शिशु कहा जाता था, और अन्य को शिशु कहा जाता था। बच्चे हमेशा या तो बिना ढके लंबी पतलून या कमरबंद के साथ छोटी पैंट पहनते थे, और छोटे बच्चे रंगीन, चमकीले सामग्री से बने कपड़े पहनना पसंद करते थे। बच्चों को अपने बालों के साथ खिलवाड़ करना पसंद नहीं था, और इसीलिए उनके बाल छोटे थे, और छोटे बच्चों के बाल लंबे थे, लगभग उनकी कमर तक। छोटे बच्चों को अलग-अलग सुंदर हेयर स्टाइल बनाना पसंद था; वे अपने बालों को लंबी चोटियों में बांधते थे, चोटियों में रिबन बांधते थे और अपने सिर पर धनुष पहनते थे। कई बच्चों को बच्चे होने पर बहुत गर्व था, और वे बच्चों के बिल्कुल भी दोस्त नहीं थे। और छोटे बच्चों को इस बात पर गर्व था कि वे छोटे थे, और वे छोटे बच्चों से दोस्ती भी नहीं करना चाहते थे। यदि कोई छोटी लड़की सड़क पर किसी बच्चे से मिलती, तो उसे दूर से देखकर तुरंत सड़क के दूसरी ओर चली जाती। और उसने अच्छा किया, क्योंकि बच्चों के बीच अक्सर ऐसे लोग होते थे जो शांति से छोटी बच्ची के पास से नहीं गुजर सकते थे, लेकिन निश्चित रूप से उसके लिए कुछ आपत्तिजनक कहते थे, यहां तक कि उसे धक्का भी देते थे, या इससे भी बदतर, उसकी चोटी खींच देते थे। बेशक, सभी बच्चे ऐसे नहीं थे, लेकिन यह उनके माथे पर नहीं लिखा था, इसलिए छोटे बच्चों ने सोचा कि बेहतर होगा कि पहले ही सड़क के दूसरी ओर चले जाएं और पकड़े न जाएं। इसके लिए, कई बच्चों ने छोटों को काल्पनिक कहा - वे ऐसा शब्द लेकर आएंगे! - और कई छोटी लड़कियाँ बच्चों को बदमाश और अन्य आपत्तिजनक उपनामों से बुलाती हैं।
कुछ पाठक तुरंत कहेंगे कि यह सब शायद काल्पनिक है, वास्तविक जीवन में ऐसे बच्चे मौजूद नहीं होते हैं। लेकिन कोई यह नहीं कहता कि जीवन में ऐसा होता है. जीवन में यह एक बात है, लेकिन एक परी-कथा शहर में यह पूरी तरह से अलग है। परीकथाओं वाले शहर में कुछ भी हो सकता है.
कोलोकोलचिकोव स्ट्रीट पर एक घर में सोलह छोटे बच्चे रहते थे। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण ज़्नायका नाम का एक छोटा सा लड़का था। उसका उपनाम ज़्नायका रखा गया क्योंकि वह बहुत कुछ जानता था। और वह बहुत कुछ जानता था क्योंकि वह अलग-अलग किताबें पढ़ता था। ये किताबें उसकी मेज पर, और मेज के नीचे, और बिस्तर पर, और बिस्तर के नीचे पड़ी थीं। उनके कमरे में ऐसी कोई जगह नहीं थी जहाँ किताबें न हों। किताबें पढ़ने से ज़्नायका बहुत होशियार हो गई। इसलिये सब लोग उसकी बात मानते थे और उससे बहुत प्रेम करते थे। वह हमेशा काला सूट पहनता था, और जब वह मेज पर बैठता था, अपना चश्मा अपनी नाक पर रखता था और कोई किताब पढ़ने लगता था, तो वह पूरी तरह से एक प्रोफेसर की तरह दिखता था।
उसी घर में प्रसिद्ध डॉक्टर पिल्युलकिन रहते थे, जो छोटे कद के लोगों की सभी बीमारियों का इलाज करते थे। वह हमेशा सफेद वस्त्र पहनते थे और सिर पर लटकन वाली सफेद टोपी पहनते थे। प्रसिद्ध मैकेनिक विंटिक भी अपने सहायक श्पुंटिक के साथ यहीं रहते थे; सखारिन सखारिनिच सिरपचिक रहते थे, जो सिरप के साथ स्पार्कलिंग पानी के अपने प्यार के लिए प्रसिद्ध हो गए। वह बहुत विनम्र थे. उन्हें अच्छा लगता था जब लोग उन्हें उनके पहले नाम और संरक्षक नाम से बुलाते थे, और जब कोई उन्हें केवल सिरप कहकर बुलाता था तो उन्हें अच्छा नहीं लगता था। शिकारी पुलक भी इसी घर में रहता था। उसके पास एक छोटा कुत्ता, बुल्का था, और उसके पास एक बंदूक भी थी जो कॉर्क गोली मारती थी। वहां कलाकार ट्यूब, संगीतकार गुस्लिया और अन्य बच्चे रहते थे: टोरोपीज़्का, ग्रम्पी, साइलेंट, डोनट, रस्तरायका, दो भाई - अवोस्का और नेबोस्का। लेकिन उनमें से सबसे प्रसिद्ध डन्नो नाम का एक बच्चा था। उसका उपनाम डन्नो रखा गया क्योंकि वह कुछ भी नहीं जानता था।
इस डन्नो ने एक चमकदार नीली टोपी, कैनरी पीली पतलून और हरे रंग की टाई के साथ एक नारंगी शर्ट पहनी थी। उन्हें आमतौर पर चमकीले रंग पसंद थे। ऐसे तोते की पोशाक पहनकर, डननो पूरे दिन शहर में घूमता रहा, विभिन्न दंतकथाओं की रचना करता रहा और सभी को बताता रहा। इसके अलावा, वह लगातार छोटों को नाराज करता था। इसलिए छोटे बच्चे दूर से उसकी नारंगी शर्ट देखकर तुरंत विपरीत दिशा में मुड़ गए और अपने घरों में छिप गए। डन्नो का गुंका नाम का एक दोस्त था, जो डेज़ी स्ट्रीट पर रहता था। डननो गुनका से घंटों बातें कर सकता था। वे दिन में बीस बार आपस में झगड़ते और बीस बार मेल मिलाप करते थे।
विशेष रूप से, डुनो एक कहानी के बाद प्रसिद्ध हो गया।
एक दिन वह शहर में घूम रहा था और एक खेत में भटक गया। आसपास कोई आत्मा नहीं थी. इस समय कॉकचेफ़र उड़ रहा था। वह आँख मूँद कर डन्नो की ओर दौड़ा और उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया। डन्नो ने अपना सिर ज़मीन पर गिरा लिया। भृंग तुरंत उड़ गया और दूर गायब हो गया। डननो उछल पड़ा, चारों ओर देखने लगा और देखने लगा कि किसने उसे मारा। लेकिन आसपास कोई नहीं था.
“मुझे किसने मारा? - पता नहीं सोचा। “शायद ऊपर से कुछ गिर गया?”
उसने सिर उठाकर ऊपर देखा, लेकिन ऊपर भी कुछ नहीं था। केवल सूरज डननो के सिर के ऊपर चमक रहा था।
"तो सूरज से मुझ पर कुछ गिरा," डुनो ने फैसला किया। "संभवतः सूरज का एक टुकड़ा उतरकर मेरे सिर पर लगा।"
वह घर गया और एक परिचित से मिला जिसका नाम स्टेक्लिअस्किन था।
यह स्टेक्लिआस्किन एक प्रसिद्ध खगोलशास्त्री था। वह टूटी हुई बोतलों के टुकड़ों से आवर्धक लेंस बनाना जानता था। जब उन्होंने विभिन्न वस्तुओं को आवर्धक चश्मे से देखा तो वस्तुएँ बड़ी लगीं। ऐसे कई आवर्धक चश्मों से स्टेक्लिअस्किन ने एक बड़ी दूरबीन बनाई जिसके माध्यम से चंद्रमा और तारों को देखा जा सकता था। इस प्रकार वह एक खगोलशास्त्री बन गये।
सुनो, स्टेक्लिआस्किन,'' डन्नो ने उससे कहा। "आप कहानी को समझते हैं: सूरज से एक टुकड़ा आया और मेरे सिर पर लगा।"
आप क्या। पता नहीं! - स्टेक्लिअस्किन हँसे। - अगर कोई टुकड़ा सूरज से निकल कर आ जाए, तो वह आपको कुचल कर केक बना देगा। सूरज बहुत बड़ा है. यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है।
"यह नहीं हो सकता," डन्नो ने उत्तर दिया। - मेरी राय में, सूरज एक प्लेट से बड़ा नहीं है।
हमें ऐसा केवल इसलिए लगता है क्योंकि सूर्य हमसे बहुत दूर है। सूर्य एक विशाल गर्म गोला है। मैंने इसे अपने पाइप के माध्यम से देखा। अगर सूरज से एक छोटा सा टुकड़ा भी निकला तो वह हमारे पूरे शहर को तबाह कर देगा।
देखना! - पता नहीं उत्तर दिया। - मुझे तो पता ही नहीं था कि सूरज इतना बड़ा है। मैं जाकर अपने लोगों को बताऊंगा - शायद उन्होंने अभी तक इसके बारे में नहीं सुना है। लेकिन आप अभी भी अपने पाइप के माध्यम से सूरज को देखते हैं: क्या होगा अगर यह वास्तव में टूट गया है!
डन्नो घर गया और रास्ते में मिले सभी को बताया:
भाइयों, क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है। यह वही है! और अब, भाइयों, एक टुकड़ा सूरज से टूट गया है और सीधे हमारी ओर उड़ रहा है। जल्द ही यह गिर जाएगा और हम सभी को कुचल देगा। यह भयानक है कि क्या होगा! जाओ स्टेक्लिआस्किन से पूछो।
हर कोई हँसा क्योंकि वे जानते थे कि डुनो बहुत बातूनी था। और डन्नो जितनी तेजी से भाग सकता था घर भागा और चलो चिल्लाएँ:
भाइयों, अपने आप को बचाओ! टुकड़ा उड़ रहा है!
कौन सा टुकड़ा? - वे उससे पूछते हैं।
टुकड़ा, भाइयों! सूरज से एक टुकड़ा निकला. जल्द ही यह फ्लॉप हो जाएगा - और सभी का काम ख़त्म हो जाएगा। क्या आप जानते हैं कि सूर्य कैसा है? यह हमारी पूरी पृथ्वी से भी बड़ा है!
आप क्या बना रहे हैं?
मैं कुछ भी मनगढ़ंत नहीं बना रहा हूं. स्टेक्लिअस्किन ने यह बात कही. उसने अपने पाइप से देखा।
हर कोई बाहर आँगन में भाग गया और सूरज को देखने लगा। हमने तब तक देखा और देखते रहे जब तक हमारी आँखों से आँसू नहीं बह निकले। आँख मूँद कर सभी को यह लगने लगा कि वास्तव में सूरज पर चोट का निशान है। और डननो चिल्लाया:
अपने आप को कौन बचा सकता है! मुश्किल!
हर कोई अपना सामान छीनने लगा। ट्यूब ने उसके पेंट और ब्रश को पकड़ लिया, गुस्लिया ने उसके संगीत वाद्ययंत्र को पकड़ लिया। डॉक्टर पिल्युलकिन घर के चारों ओर दौड़े और प्राथमिक चिकित्सा किट की तलाश की, जो कहीं खो गई थी। डोनट ने गैलोश और एक छाता पकड़ लिया और पहले से ही गेट से बाहर भाग रहा था, लेकिन तभी ज़्नायका की आवाज़ सुनाई दी:
शांत हो जाओ भाइयों! कुछ गलत नहीं है। क्या आप नहीं जानते कि डन्नो बातूनी है? उसने यह सब बनाया।
इसे बनाया गया है? - पता नहीं चिल्लाया। - जाओ स्टेक्लिअस्किन से पूछो।
हर कोई स्टेक्लिअस्किन के पास भागा, और फिर यह पता चला कि डननो ने वास्तव में सब कुछ बना दिया था। ख़ैर, यहाँ बहुत हंसी थी! सभी लोग डन्नो पर हँसे और कहा:
हमें आश्चर्य है कि हमने आप पर कैसे विश्वास कर लिया!
और मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ! - पता नहीं उत्तर दिया। - मैंने स्वयं इस पर विश्वास किया।
यह डन्नो कितना अद्भुत था।
अध्याय दो
डुनो कैसे संगीतकार थे?
यदि डन्नो ने कुछ लिया, तो उसने गलत किया, और उसके लिए सब कुछ अस्त-व्यस्त हो गया। उन्होंने केवल अक्षरों में ही पढ़ना सीखा और केवल बड़े अक्षरों में ही लिख सके। कई लोगों ने कहा कि डन्नो का दिमाग बिल्कुल खाली था, लेकिन यह सच नहीं है, क्योंकि तब वह कैसे सोच सकता था? बेशक, उसने अच्छा नहीं सोचा, लेकिन उसने अपने जूते अपने पैरों पर पहने, न कि अपने सिर पर - इस पर भी विचार करने की आवश्यकता है।
पता नहीं इतना बुरा नहीं था. वह वास्तव में कुछ सीखना चाहता था, लेकिन काम करना पसंद नहीं करता था। वह बिना किसी कठिनाई के तुरंत सीखना चाहता था, और सबसे बुद्धिमान छोटा लड़का भी इससे कुछ हासिल नहीं कर सका।
छोटे बच्चों और छोटी लड़कियों को संगीत बहुत पसंद था और गुस्लिया एक अद्भुत संगीतकार थे। उनके पास विभिन्न संगीत वाद्ययंत्र थे और वे अक्सर उन्हें बजाते थे। सभी ने संगीत सुना और खूब तारीफ की. डन्नो को ईर्ष्या हुई कि गुस्लिया की प्रशंसा की जा रही थी, इसलिए वह उससे पूछने लगा:
मुझे खेलना सिखाओ. मैं भी संगीतकार बनना चाहता हूं.
"अध्ययन करो," गुसल्या ने सहमति व्यक्त की। -आप क्या खेलना चाहतह हैं?
सीखने की सबसे आसान चीज़ क्या है?
बालालिका पर.
अच्छा, मुझे बालालिका दो, मैं इसे आज़माऊँगा।
(अनुमान: 7
, औसत: 2,14
5 में से)
शीर्षक: द एडवेंचर्स ऑफ़ डन्नो एंड हिज़ फ्रेंड्स
निकोलाई नोसोव की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ डन्नो एंड हिज फ्रेंड्स" के बारे में
सोवियत के बाद के क्षेत्र में शायद एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं होगा जो इस छोटे कद के आदमी से परिचित न हो - चौड़ी किनारी वाली टोपी और पीले रंग की बेल-बॉटम पहने हुए एक झुर्रियों वाला लड़का - पता नहीं।
"द एडवेंचर्स ऑफ डन्नो एंड हिज फ्रेंड्स" सिर्फ एक क्लासिक नहीं है, यह उन कार्यों में से एक है जो हमारे जीवन में इतनी मजबूती से स्थापित हो गए हैं कि अक्सर हमें यह भी याद नहीं रहता कि इसे किसने लिखा है। और इसे 1954 में अद्भुत सोवियत लेखक निकोलाई नोसोव ने लिखा था। हालाँकि, कुल मिलाकर, निकोलाई नोसोव डननो के "पिता" नहीं हैं। वैसे, मुर्ज़िल्का की तरह इस चरित्र का आविष्कार 19वीं सदी के मध्य में कनाडाई कलाकार पामर कॉक्स द्वारा किया गया था। और रूसी बच्चों को 1889 में लेखिका अन्ना ख्वोलसन द्वारा "द किंगडम ऑफ लिटिल ओन्स" पुस्तक में इससे परिचित कराया गया था। लेकिन निकोलाई नोसोव ने निश्चित रूप से उनमें जान फूंक दी।
हम नहीं जानते कि फ्लॉवर सिटी में डन्नो कहाँ से आता है। हालाँकि, यह तुरंत इसके निवासियों के मापा जीवन में अराजकता लाता है। उदाहरण के लिए, वह सूर्य से निकलकर पृथ्वी पर गिरने वाले एक टुकड़े की कहानियों से सभी को डरा देता है। पता नहीं वह झूठा और घमंडी है, वह कुछ नहीं जानता और कुछ सीखना नहीं चाहता। लेकिन वह इतना दयालु, आकर्षक और खुला है कि उसे एक नकारात्मक चरित्र के रूप में समझना असंभव है। निकोलाई नोसोव ने स्वयं लिखा है कि डुनो एक बहुत ही सामान्य बच्चा है, बेचैन, थोड़ा आलसी, चालाक, लेकिन उत्कृष्ट झुकाव के साथ जिसे उसे विकसित करना है। लेकिन "द एडवेंचर्स ऑफ डन्नो एंड हिज फ्रेंड्स" पुस्तक के बाकी पात्र बिल्कुल अद्भुत हैं। विंटिक और श्पुंटिक, गुल्का, कवि स्वेतिक, डॉक्टर पिल्युलकिन, छोटी लड़कियाँ सिनेग्लज़्का और स्नेझिंका - वे सभी अपनी विशेषताओं और चरित्रों के साथ बहुत जीवंत हैं।
शिशुओं और बच्चों के बीच संबंधों के बारे में पढ़ना बहुत दिलचस्प है। सावधान रुचि, पारस्परिक अवमानना और कोमल मित्रता का मिश्रण - बिल्कुल किसी भी बच्चों के समूह की तरह! लेकिन शिशुओं और बच्चों का अलग-अलग अस्तित्व और उसके बाद उनकी "दुनिया" का मेल भी उस समय की वास्तविकताओं को दर्शाता है। युद्ध के दौरान, मॉस्को, लेनिनग्राद और बड़े क्षेत्रीय केंद्रों में लड़कों और लड़कियों के लिए अलग-अलग शिक्षा शुरू की गई थी। बाद में, सुधार को बहुत सफल नहीं माना गया और 1954 में अलग-अलग शिक्षा को समाप्त कर दिया गया - पुरुष और महिला स्कूलों को मिला दिया गया।
परी कथा "द ट्रेवल्स ऑफ डन्नो एंड हिज फ्रेंड्स" का विचार 1952 में पैदा हुआ था। याकूब कोलास की सालगिरह के लिए मिन्स्क के रास्ते में ट्रेन में, नोसोव ने यूक्रेनी बच्चों के लेखक, पत्रिका "बारविनोक" के संपादक बोगदान चाली से शॉर्टीज़ के बारे में बात की। तब ये केवल रूपरेखाएँ थीं, लेकिन चैली को यह पसंद आया और उन्होंने तुरंत लेखक को पेरिविंकल में कहानी प्रकाशित करने के लिए आमंत्रित किया। 1953-54 में, "द एडवेंचर्स ऑफ डननो एंड हिज फ्रेंड्स" को पेरिविंकल में प्रकाशित किया गया था, क्योंकि अलग-अलग अध्याय लिखे गए थे। और तभी वे एक पूरी किताब के रूप में सामने आये।
पहली किताब की सफलता के बाद, निकोलाई नोसोव ने सीक्वेल लिखे: "डननो ऑन द मून" और "डन्नो इन द सनी सिटी।" पुस्तक की व्याख्या में कहा गया है कि यह 6-10 वर्ष की आयु के प्राथमिक स्कूली बच्चों के लिए है। लेकिन, वास्तव में, बच्चे भी डन्नो को पढ़ सकते हैं।
किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट पर, आप बिना पंजीकरण के साइट को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड के लिए ईपीयूबी, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में निकोलाई नोसोव की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ डननो एंड हिज फ्रेंड्स" ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। प्रज्वलित करना। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।
निकोलाई नोसोव की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ डन्नो एंड हिज फ्रेंड्स" मुफ्त में डाउनलोड करें
(टुकड़ा)
प्रारूप में fb2: डाउनलोड करना
प्रारूप में आरटीएफ: डाउनलोड करना
प्रारूप में को ePub: डाउनलोड करना
प्रारूप में TXT:
बच्चे
